sīrén

私人

HSK 5Word · Noun

private; personal; one's own person

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 11 examples
1.

noun

private; personal; non-public (as opposed to the state or public ownership)

Often used attributively to modify nouns like 企业 (enterprise), 秘书 (secretary), or 财产 (property).

Zhè这
shì是
yī一
jiā家
sī私
rén人
qǐ企
yè业
 。

This is a private enterprise.

Tā他
gù雇
le了
yī一
gè个
sī私
rén人
mì秘
shū书
lái来
chǔ处
lǐ理
rì日
cháng常
shì事
wù务
 。

He hired a personal secretary to handle daily affairs.

Show 2 more examples
Sī私
rén人
zī资
běn本
zài在
jīng经
jì济
zhōng中
bàn扮
yǎn演
zhòng重
yào要
jué角
sè色
 。

Private capital plays an important role in the economy.

Yǐ以
qián前
zhè这
gè个
xiǎo小
chéng城
shì市
lǐ里
zhǐ只
yǒu有
yī一
suǒ所
sī私
rén人
bàn办
de的
zhōng中
xué学
 。

Previously, there was only one privately-run middle school in this small city.

2.

noun

personal; between individuals; interpersonal

Describes relationships, feelings, or interactions that exist between individuals rather than through official or public channels.

Bù不
yào要
bǎ把
sī私
rén人
gǎn感
qíng情
dài带
dào到
gōng工
zuò作
zhōng中
 。

Don't bring personal feelings into work.

Tā他
men们
zhī之
jiān间
de的
sī私
rén人
guān关
xì系
hěn很
hǎo好
 。

The personal relationship between them is very good.

Show 2 more examples
Zhè这
jiàn件
shì事
qíng情
shè涉
jí及
sī私
rén人
ēn恩
yuàn怨
 。

This matter involves personal grudges.

Wǒ我
men们
suī虽
rán然
shì是
tóng同
shì事
 ,
dàn但
bǎo保
chí持
chún纯
cuì粹
de的
sī私
rén人
yǒu友
yì谊
 。

Although we are colleagues, we maintain a pure personal friendship.

3.

noun

one's own person; personal follower; henchman; crony

formal

Often used in negative contexts such as 滥用私人 (to abuse power by appointing one's own cronies). Implies nepotism or favoritism.

Tā他
làn滥
yòng用
sī私
rén人
 ,
bǎ把
qīn亲
qī戚
dōu都
ān安
pái排
jìn进
gōng公
sī司
 。

He abused his power to place his own people, arranging all his relatives into the company.

Zuò做
guān官
yào要
rèn任
rén人
wéi唯
xián贤
 ,
bù不
néng能
rèn任
yòng用
sī私
rén人
 。

Officials should appoint people based on merit, not appoint their own cronies.

Show 1 more example
Gōng公
sī司
zhāo招
pìng聘
yīng应
gāi该
gōng公
píng平
gōng公
zhèng正
 ,
dù杜
jué绝
rèn任
yòng用
sī私
rén人
 。

Company recruitment should be fair and just,杜绝任用私人 (preventing the appointment of cronies).