zhījié

枝节

Word · NounTraditional枝節

secondary matters; unexpected complications

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

secondary matters; side issues; minor details

Describes issues that are related to the main topic but are not central to it. Often used in the phrase 枝节问题.

Zhī枝
jié节
wèn问
tí题
suí随
hòu后
zài再
jiě解
jué决
 。

We'll solve the secondary issues later.

Bù不
yào要
guò过
duō多
de地
zhù注
yì意
nà那
xiē些
zhī枝
zhī枝
jié节
jié节
 。

Don't pay too much attention to those minor details.

Show 1 more example
Xiān先
jiě解
jué决
zhǔ主
yào要
máo矛
dùn盾
 ,
zhī枝
jié节
wèn问
tí题
yǐ以
hòu后
zài再
shuō说
 。

First resolve the main contradiction; the side issues can be discussed later.

2.

noun

complications; unexpected troubles; hitches

Usually used in the fixed phrase 横生枝节 (unexpected complications arise). Implies obstacles that emerge during the process of solving a problem.

Héng横
shēng生
zhī枝
jié节

Unexpected complications arise; complications crop up.

Běn本
lái来
shì事
qing情
hěn很
shùn顺
lì利
 ,
méi没
xiǎng想
dào到
zhōng中
tú途
héng横
shēng生
zhī枝
jié节
 。

Everything was going smoothly at first; who knew complications would arise halfway through.

Show 2 more examples
Chǔ处
lǐ理
zhè这
ge个
wèn问
tí题
shí时
yào要
xiǎo小
xīn心
 ,
miǎn免
de得
héng横
shēng生
zhī枝
jié节
 。

Be careful when handling this issue, to avoid unexpected complications.

Tán谈
pàn判
zhōng中
héng横
shēng生
zhī枝
jié节
 ,
dǎo导
zhì致
xié协
yì议
wèi未
néng能
qiān签
shǔ署
 。

Complications arose during the negotiations, causing the agreement to not be signed.