jiéwàishēngzhī

节外生枝

Word · IdiomTraditional節外生枝

complications arise; to raise new difficulties

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiom

to create additional complications; for new problems to crop up unexpectedly

neutral

Used to describe a situation where solving one problem leads to another unforeseen one, often complicating matters further. It has a negative connotation, implying unnecessary trouble.

Tán谈
pàn判
běn本
lái来
hěn很
shùn顺
lì利
 ,
méi没
xiǎng想
dào到
duì对
fāng方
tū突
rán然
jié节
wài外
shēng生
zhī枝
 ,
tí提
chū出
le了
xīn新
de的
tiáo条
jiàn件
 。

The negotiation was going smoothly, but unexpectedly the other side raised new conditions, creating complications.

Zhè这
jiàn件
shì事
hěn很
jiǎn简
dān单
 ,
nǐ你
bié别
zài再
jié节
wài外
shēng生
zhī枝
le了
 。

This matter is simple, don't create any more complications.

Show 1 more example
Jì计
huà划
jìn进
xíng行
dào到
yī一
bàn半
 ,
zǒng总
yǒu有
xiē些
jié节
wài外
shēng生
zhī枝
de的
shì事
qing情
dǎ打
luàn乱
jié节
zòu奏
 。

When the plan is halfway through, there are always unexpected complications that disrupt the rhythm.