chāhuà

插话

Word · Verb · NounTraditional插話

interrupt; interjection; digression

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

verb

to interrupt a conversation; to cut in

Often implies speaking when it's not one's turn, which can be seen as impolite. Can be neutral or slightly negative depending on context.

Wǒ我
men们
zài在
tán谈
zhèng正
shì事
 ,
nǐ你
bié别
chā插
huà话
 。

We are discussing serious business, don't interrupt.

Tā他
tài太
hài害
xiū羞
le了
 ,
gēn根
běn本
chā插
bù不
shàng上
yī一
jù句
huà话
 。

He is too shy; he simply cannot get a word in edgewise.

Show 1 more example
Jì记
zhě者
shì试
tú图
chā插
huà话
tí提
wèn问
 ,
dàn但
fā发
yán言
rén人
shuō说
wán完
le了
tā他
de的
guān观
diǎn点
 。

The reporter tried to cut in with a question, but the speaker finished his point.

2.

noun

interjection; remark made as an interruption

Refers to the specific utterance itself, not the act. It's the content of the interruption.

Tā他
de的
yī一
jù句
chā插
huà话
yǐn引
de得
dà大
jiā家
hōng哄
táng堂
dà大
xiào笑
 。

His one interjection made everyone burst into laughter.

Qǐng请
ràng让
wǒ我
shuō说
wán完
 ,
bú不
yào要
yǒu有
rèn任
hé何
chā插
huà话
 。

Please let me finish without any interruptions.

3.

noun

digression; anecdotal aside; episode within a larger story

literary

This is a more literary or narrative usage. It describes a tangential story or minor event within a larger plot or sequence of events.

Zhè这
běn本
zhuàn传
jì记
lǐ里
yǒu有
yī一
xiē些
guān关
yú于
tā他
tóng童
nián年
de的
yǒu有
qù趣
chā插
huà话
 。

There are some interesting digressions about his childhood in this biography.

Xiǎo小
shuō说
zhǔ主
xiàn线
zhī之
wài外
de的
nà那
duàn段
làng浪
màn漫
chā插
huà话
lìng令
rén人
nán难
wàng忘
 。

The romantic episode outside the novel's main plot is unforgettable.