lái

来

HSK 1Character · Verb · Particle · Adjective · NounTraditional來

come; happen; future; always; filler

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

16 senses · 77 examples
1.

verb

to come; to arrive; to approach

Standard directional verb, most commonly used basic meaning, opposite of 去

Tā他
měi每
tiān天
zǎo早
shàng上
dōu都
lái来
xué学
xiào校
shàng上
kè课
 。

He comes to school for class every morning.

Huān欢
yíng迎
gè各
wèi位
lái来
bīn宾
lái来
cān参
jiā加
běn本
cì次
huì会
yì议
 。

Welcome all guests to attend this meeting.

Show 3 more examples
Wǒ我
shōu收
dào到
le了
yī一
fēng封
cóng从
běi北
jīng京
lái来
de的
xìn信
 。

I received a letter from Beijing.

Shàng上
zhōu周
lái来
le了
jǐ几
wèi位
xīn新
tóng同
shì事
 。

Several new colleagues joined us last week.

Cóng从
jiā家
xiāng乡
lái来
de的
péng朋
yǒu友
dài带
lái来
le了
hěn很
duō多
tè特
chǎn产
 。

Friends from my hometown brought lots of local specialties.

2.

verb

to occur; to arise; to happen

Used for abstract events, problems, or seasonal changes

Zhè这
ge个
xiàng项
mù目
yù遇
dào到
le了
hěn很
duō多
kùn困
nán难
hé和
wèn问
tí题
 。

This project has encountered many difficulties and problems.

Kāi开
chūn春
yǐ以
hòu后
 ,
nóng农
máng忙
shí时
jié节
jiù就
lái来
dào到
le了
 。

After the start of spring, the busy farming season arrives.

Show 3 more examples
Yì疫
qíng情
tū突
rán然
lái来
le了
 ,
dǎ打
luàn乱
le了
suǒ所
yǒu有
rén人
de的
jì计
huà划
 。

The epidemic suddenly broke out, disrupting everyone's plans.

Hǎo好
yùn运
zhōng终
yú于
lái来
le了
 ,
tā他
kǎo考
shàng上
le了
lǐ理
xiǎng想
de的
dà大
xué学
 。

Good luck finally came, and he was admitted to his ideal university.

Xīn新
de的
jī机
yù遇
hé和
tiǎo挑
zhàn战
yī一
qǐ起
lái来
le了
 。

New opportunities and challenges have come together.

3.

verb

to perform an action; to do

informal

Used to avoid repeating specific verbs, often in casual spoken Chinese

Bié别
zài在
nà那
lǐ里
hú胡
lái来
 ,
yǐng影
xiǎng响
bié别
rén人
gōng工
zuò作
 。

Stop messing around and disturbing others' work.

Wǒ我
men们
lái来
yī一
pán盘
xiàng象
qí棋
zěn怎
me么
yàng样
 ?

How about we play a game of Chinese chess?

Show 3 more examples
Xià下
bān班
hòu后
wǒ我
men们
lái来
yī一
chǎng场
zú足
qiú球
sài赛
ba吧
 。

Let's have a football game after work.

Nǐ你
xiē歇
huìr会
ràng儿
 ,
wǒ让
lái我
wán来
chéng完
zhè成
xiàng这
rèn项
wù任
 务
 。

Take a break, let me finish this task.

Tā他
zǒng总
shì是
lái来
zhè这
yī一
tào套
 ,
méi没
rén人
xiāng相
xìn信
tā他
le了
 。

He always uses the same old tricks, no one believes him anymore.

4.

verb

to be capable; to be able

Used to express ability or feasibility in social interaction, thinking, or action

Tā他
men们
liǎ俩
hěn很
tán谈
de得
lái来
 ,
jīng经
cháng常
yì一
qǐ起
liáo聊
tiān天
dào到
shēn深
yè夜
 。

They get along very well, often chatting together until late at night.

Zhè这
shǒu首
gāo高
yīn音
gē歌
qǔ曲
wǒ我
chàng唱
bù不
lái来
 ,
tài太
gāo高
le了
 。

I can't sing this high-pitched song, it's too high.

Show 3 more examples
Zhè这
ge个
fù复
zá杂
de的
shù数
xué学
tí题
wǒ我
suàn算
bù不
lái来
 。

I can't work out this complicated math problem.

Tā他
gēn跟
mò陌
shēng生
rén人
hé合
bù不
lái来
 ,
xìng性
gé格
bǐ比
jiào较
nèi内
xiàng向
 。

He can't get along with strangers, he's quite introverted.

Zhè这
zhǒng种
chǎng场
miàn面
wǒ我
yìng应
fù付
bù不
lái来
 ,
nǐ你
bāng帮
wǒ我
yī一
xià下
ba吧
 。

I can't handle this kind of situation, please help me.

5.

verb

to intend to; to prepare to

Used to indicate the intention to perform the following action

Nǐ你
lái来
gěi给
dà大
jiā家
niàn念
yī一
biàn遍
zhè这
duàn段
kè课
wén文
 。

Please read this passage aloud for everyone.

Dà大
jiā家
yī一
qǐ起
lái来
xiǎng想
bàn办
fǎ法
jiě解
jué决
zhè这
ge个
wèn问
tí题
 。

Let's all work together to find a solution to this problem.

Show 3 more examples
Lǎo老
shī师
ràng让
wǒ我
men们
yī一
qǐ起
lái来
zuò做
zhè这
ge个
shí实
yàn验
 。

The teacher asked us to do this experiment together.

Jīn今
tiān天
wǒ我
men们
yī一
qǐ起
lái来
xué学
xí习
xīn新
de的
yǔ语
fǎ法
zhī知
shi识
 。

Today we will learn new grammar knowledge together.

Dà大
jiā家
lái来
wèi为
zhè这
wèi位
yōu优
xiù秀
de的
xuǎn选
shǒu手
gǔ鼓
zhǎng掌
 。

Please applaud this excellent contestant.

6.

verb

to come to do something

Indicates the purpose of the speaker's arrival

Wǒ我
men们
zhuān专
chéng程
lái来
hè贺
xǐ喜
nǐ你
men们
xīn新
hūn婚
kuài快
lè乐
 。

We came specially to congratulate you on your wedding.

Tā他
qǐng请
jià假
huí回
jiā家
tàn探
qīn亲
lái来
le了
 。

He asked for leave to go home and visit his family.

Show 3 more examples
Wǒ我
men们
quán全
bān班
tóng同
xué学
dōu都
lái来
cān参
jiā加
nǐ你
de的
shēng生
rì日
pài派
duì对
le了
 。

All our classmates came to your birthday party.

Jì记
zhě者
men们
zhuān专
chéng程
lái来
cǎi采
fǎng访
zhè这
wèi位
ào奥
yùn运
guàn冠
jūn军
 。

Reporters came specially to interview this Olympic champion.

Wǒ我
men们
lái来
zhè这
lǐ里
xué学
xí习
xiān先
jìn进
de的
guǎn管
lǐ理
jīng经
yàn验
 。

We came here to learn advanced management experience.

7.

verb

to use as; to take as

Used to express the means or purpose of an action

Tā他
zhāi摘
le了
yī一
piàn片
dà大
hé荷
yè叶
lái来
dāng当
yǔ雨
sǎn伞
zhē遮
tài太
yáng阳
 。

He picked a large lotus leaf to use as an umbrella to block the sun.

Nǐ你
néng能
yòng用
shén什
me么
hé合
lǐ理
de的
lǐ理
yóu由
lái来
shuō说
fú服
tā他
ne呢
 ?

What reasonable reason can you use to persuade him?

Show 3 more examples
Wǒ我
men们
yòng用
zhè这
bǐ笔
qián钱
lái来
zī资
zhù助
pín贫
kùn困
shān山
qū区
de的
hái孩
zi子
 。

We use this money to support children in poor mountainous areas.

Tā他
tōng通
guò过
wǎng网
luò络
kè课
chéng程
lái来
tí提
gāo高
zì自
jǐ己
de的
yīng英
yǔ语
shuǐ水
píng平
 。

He uses online courses to improve his English level.

Wǒ我
men们
yīng应
gāi该
yòng用
fǎ法
lǜ律
lái来
bǎo保
hù护
zì自
jǐ己
de的
hé合
fǎ法
quán权
yì益
 。

We should use the law to protect our legitimate rights and interests.

8.

particle

used in questions

informal

Used in colloquial questions to recall past actions or statements

Zhè这
huà话
wǒ我
duō多
huìr会
shuō儿
lái说
zhe来
wǒ着
 ?
wàng我
le忘
 了
 。

When did I say this? I forgot.

Zuó昨
tiān天
nǐ你
shuō说
yào要
dài带
wǒ我
qù去
nǎ哪
lǐ里
wán玩
lái来
zhe着
 ?

Where did you say you would take me to play yesterday?

Show 3 more examples
Wǒ我
men们
shàng上
zhōu周
yuē约
hǎo好
jǐ几
diǎn点
jiàn见
miàn面
lái来
zhe着
 ?

What time did we agree to meet last week?

Tā他
gāng刚
cái才
gēn跟
wǒ我
shuō说
le了
shén什
me么
lái来
zhe着
 ?

What did he just say to me?

Zhè这
běn本
shū书
de的
míng名
zi字
jiào叫
shén什
me么
lái来
zhe着
 ?

What was the name of this book again?

9.

adjective

future; coming

Used to refer to the next year, day, or upcoming period

Míng明
nián年
shì是
wǒ我
de的
běn本
mìng命
nián年
 ,
wǒ我
yào要
chuān穿
hóng红
sè色
yī衣
fu服
 。

Next year is my zodiac year, I will wear red clothes.

Lái来
rì日
fāng方
cháng长
 ,
wǒ我
men们
yǐ以
hòu后
hái还
yǒu有
hěn很
duō多
jī机
huì会
jiàn见
miàn面
 。

There will be plenty of time in the future, we will have many chances to meet later.

Show 3 more examples
Lái未
wèi来
de的
kē科
jì技
fā发
zhǎn展
huì会
gěi给
wǒ我
men们
de的
shēng生
huó活
dài带
lái来
hěn很
dà大
gǎi改
biàn变
 。

Future technological development will bring great changes to our lives.

Wǒ我
men们
wèi为
lái来
nián年
de的
fēng丰
shōu收
zuò做
hǎo好
le了
zhǔn准
bèi备
 。

We have prepared for the coming year's harvest.

Jiāng将
lái来
wǒ我
xiǎng想
chéng成
wéi为
yī一
míng名
yōu优
xiù秀
de的
yī医
shēng生
 。

I want to become an excellent doctor in the future.

10.

noun

time; period; since

Used to refer to a period of time from the past to the present

Cóng从
gǔ古
zhì至
jīn今
 ,
rén人
men们
yī一
zhí直
dōu都
zài在
zhuī追
qiú求
hé和
píng平
 。

From ancient times to the present, people have always pursued peace.

Jìn近
nián年
lái来
 ,
zhōng中
guó国
de的
kē科
jì技
fā发
zhǎn展
fēi非
cháng常
xùn迅
sù速
 。

In recent years, China's technological development has been very rapid.

Show 3 more examples
Bié别
lái来
wú无
yàng恙
 ,
wǒ我
men们
yǐ已
jīng经
yǒu有
wǔ五
nián年
méi没
jiàn见
miàn面
le了
 。

It's been a long time since we met, we haven't seen each other for five years.

Jìn近
liǎng两
qiān千
nián年
lái来
 ,
zhè这
lǐ里
de的
wén文
huà化
chuán传
tǒng统
yī一
zhí直
yán延
xù续
zhì至
jīn今
 。

Over the past two thousand years, this cultural tradition has continued to the present.

Cháng长
qī期
yǐ以
lái来
 ,
wǒ我
men们
jiān坚
chí持
yǐ以
chéng诚
xìn信
wéi为
běn本
de的
jīng经
yíng营
lǐ理
niàn念
 。

For a long time, we have adhered to the business philosophy of integrity first.

11.

particle

approximate number

informal

Used in colloquial speech to express an approximate quantity or age

Wǒ我
lái来
zhè这
lǐ里
yǐ已
jīng经
shí十
tiān天
le了
 ,
hái还
méi没
yǒu有
shì适
yìng应
zhè这
lǐ里
de的
qì气
hòu候
 。

I have been here for about ten days and haven't adapted to the climate yet.

Tā他
jīn今
nián年
wǔ五
shí十
lái来
suì岁
 ,
kàn看
qǐ起
lái来
bǐ比
shí实
jì际
nián年
líng龄
nián年
qīng轻
hěn很
duō多
 。

He is around fifty years old this year, and looks much younger than his actual age.

Show 3 more examples
Zhè这
ge个
cūn村
zi子
yǒu有
sān三
bǎi百
lái来
hù户
rén人
jiā家
 ,
rén人
kǒu口
dà大
yuē约
yī一
qiān千
duō多
rén人
 。

This village has about three hundred households and a population of over a thousand people.

Zhè这
ge个
xī西
guā瓜
yǒu有
sān三
jīn斤
lái来
zhòng重
 ,
zú足
gòu够
wǒ我
men们
yī一
jiā家
rén人
chī吃
le了
 。

This watermelon is about three jin heavy, enough for our whole family to eat.

Xué学
xiào校
lí离
wǒ我
jiā家
yǒu有
èr二
lǐ里
lái来
lù路
 ,
bù步
xíng行
shí十
fēn分
zhōng钟
jiù就
néng能
dào到
 。

The school is about two li away from my home, a ten-minute walk.

12.

particle

used for listing reasons

Used in formal or structured speech to list multiple reasons or purposes

Tā他
zhè这
cì次
chū出
chāi差
 ,
yī一
lái来
shì是
huì汇
bào报
gōng工
zuò作
 ,
èr二
lái来
shì是
bài拜
fǎng访
kè客
hù户
 ,
sān三
lái来
shì是
cān参
jiā加
háng行
yè业
yán研
tǎo讨
huì会
 。

This business trip, first is to report on work, second is to visit clients, third is to attend an industry seminar.

Wǒ我
bù不
xiǎng想
qù去
cān参
jiā加
jù聚
huì会
 ,
yī一
lái来
shì是
tài太
lèi累
le了
 ,
èr二
lái来
shì是
méi没
shén什
me么
gǎn感
xìng兴
qù趣
de的
huà话
tí题
 。

I don't want to go to the party, first because I'm too tired, second because there are no interesting topics.

Show 3 more examples
Wǒ我
men们
xuǎn选
zé择
zhè这
ge个
fāng方
àn案
 ,
yī一
lái来
shì是
chéng成
běn本
jiào较
dī低
 ,
èr二
lái来
shì是
cāo操
zuò作
jiǎn简
dān单
 ,
sān三
lái来
shì是
ān安
quán全
xìng性
gèng更
gāo高
 。

We chose this plan, first because the cost is lower, second because it's easy to operate, third because it's safer.

Tā他
cí辞
zhí职
de的
yuán原
yīn因
 ,
yī一
lái来
shì是
xīn薪
zī资
dài待
yù遇
bù不
mǎn满
yì意
 ,
èr二
lái来
shì是
gōng工
zuò作
yā压
lì力
tài太
dà大
 ,
sān三
lái来
shì是
fā发
zhǎn展
kōng空
jiān间
yǒu有
xiàn限
 。

The reasons for his resignation are, first, dissatisfaction with the salary, second, too much work pressure, third, limited development space.

Wǒ我
xǐ喜
huan欢
chūn春
tiān天
 ,
yī一
lái来
shì是
tiān天
qì气
nuǎn暖
huo和
 ,
èr二
lái来
shì是
bǎi百
huā花
shèng盛
kāi开
 ,
sān三
lái来
shì是
kě可
yǐ以
wài外
chū出
tà踏
qīng青
 。

I like spring, first because the weather is warm, second because hundreds of flowers are in bloom, third because I can go out for a walk in the countryside.

13.

noun

surname Lai

Used as a family name

Lái来
lǎo老
shī师
shì是
wǒ我
men们
xué学
xiào校
de的
yǔ语
wén文
gàn骨
gàn干
shī教
 师
 。

Teacher Lai is a key Chinese teacher in our school.

Wǒ我
yǒu有
yí一
gè个
tóng同
shì事
xìng姓
lái来
 ,
dà大
jiā家
dōu都
jiào叫
tā他
lái来
gē哥
 。

I have a colleague with the surname Lai, everyone calls him Brother Lai.

14.

particle

filler word in poetry, sayings, and street cries

dialect

No actual meaning, only used to adjust rhythm and rhyme in folk art, poetry, or street vendors' calls

Zhēng正
yuè月
lǐ里
lái来
shì是
xīn新
chūn春
 ,
jiā家
jiā家
hù户
hù户
tiē贴
chūn春
lián联
 。

In the first lunar month, it's the new spring, every family pastes Spring Festival couplets.

Bù不
chóu愁
chī吃
lái来
bù不
chóu愁
chuān穿
 ,
rì日
zi子
guò过
de得
bǐ比
mì蜜
tián甜
 。

No worries about food or clothing, life is sweeter than honey.

Show 3 more examples
Mài卖
táng糖
hú葫
lu芦
la啦
 ,
hēi黑
bái白
sāng桑
shèn葚
lái来
dà大
yīng樱
táo桃
 !

Selling candied hawthorns! Black and white mulberries and big cherries!

Èr二
yuè月
lǐ里
lái来
nuǎn暖
yáng洋
yáng洋
 ,
yàn燕
zi子
fēi飞
lái来
zuò做
xīn新
fáng房
 。

In the second lunar month, it's warm, swallows fly back to build new nests.

Mài卖
má麻
huā花
lái来
zhà炸
gāo糕
 ,
xīn新
xiān鲜
chū出
lú炉
rè热
hu乎
de的
 !

Selling fried dough twists and fried cakes, fresh out of the oven and hot!

15.

verb

towards the speaker

Standard directional complement indicating movement towards the speaker

Qǐng请
bǎ把
nà那
biān边
de的
chú锄
tou头
ná拿
guò过
lái来
 。

Please bring over the hoe over there.

Gè各
tiáo条
zhàn战
xiàn线
dōu都
chuán传
lái来
le了
zhèn振
fèn奋
rén人
xīn心
de的
hǎo好
xiāo消
xi息
 。

Exciting good news has come from all fronts.

Show 3 more examples
Tā他
pǎo跑
guò过
lái来
gēn跟
wǒ我
shuō说
le了
yí一
gè个
mì秘
mì密
 。

He ran over and told me a secret.

Mā妈
ma妈
duān端
guò过
lái来
yī一
bēi杯
rè热
qì气
téng腾
téng腾
de的
chá茶
shuǐ水
 。

Mom brought over a cup of steaming hot tea.

Yuǎn远
chù处
chuán传
lái来
le了
yōu悠
yáng扬
de的
qín琴
shēng声
 。

Melodic piano music came from afar.

16.

verb

indicates result or state

Used to indicate the result, state, or extent of an action

Tā他
xìn信
bǐ笔
xiě写
lái来
 ,
wán完
chéng成
le了
yī一
fú幅
piào漂
liang亮
de的
shū书
fǎ法
zuò作
pǐn品
 。

He wrote freely and completed a beautiful calligraphy work.

Wǒ我
yī一
jiào觉
xǐng醒
lái来
 ,
yǐ已
jīng经
shì是
zhōng中
wǔ午
shí十
èr二
diǎn点
le了
 。

I woke up after a nap and it was already twelve noon.

Show 3 more examples
Shuō说
lái来
shuō说
qù去
 ,
hái还
shì是
méi没
yǒu有
zhǎo找
dào到
jiě解
jué决
wèn问
tí题
de的
bàn办
fǎ法
 。

After talking for a long time, we still haven't found a solution to the problem.

Kàn看
qǐ起
lái来
jīn今
nián年
de的
liáng粮
shi食
chǎn产
liàng量
huì会
chāo超
guò过
yù预
qī期
 。

It looks like this year's grain output will exceed expectations.

Xiǎng想
lái来
nǐ你
yīng应
gāi该
zǎo早
jiù就
zhī知
dào道
zhè这
ge个
xiāo消
xi息
le了
 。

I assume you already knew this news a long time ago.