guòqù

过去

HSK 2Word · Noun · Verb · ParticleTraditional過去

the past; to go over; to pass by; directional complement

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

8 senses · 19 examples
1.

noun

the past; former times

A time word referring to a period before the present.

Guò过
qù去
de的
gōng工
zuò作
zhǐ只
bú不
guò过
xiàng像
wàn万
lǐ里
cháng长
zhēng征
zǒu走
wán完
le了
dì第
yī一
bù步
 。

The work of the past is only like taking the first step in the Long March.

Tā他
jīng经
cháng常
huí回
yì忆
guò过
qù去
de的
měi美
hǎo好
shí时
guāng光
 。

He often recalls the good old days of the past.

Show 1 more example
Guò过
qù去
de的
jīng经
yàn验
duì对
wǒ我
men们
hěn很
yǒu有
bāng帮
zhù助
 。

Past experience is very helpful to us.

2.

verb

to go over (to); to pass by

Nǐ你
zài在
zhè这
lǐ里
děng等
zhe着
 ,
wǒ我
guò过
qù去
kàn看
kan看
 。

You wait here, I'll go over and take a look.

Mén门
kǒu口
gāng刚
guò过
qù去
yī一
liàng辆
qì汽
chē车
 。

A car just passed by the entrance.

Show 1 more example
Qǐng请
ràng让
wǒ我
guò过
qù去
yī一
xià下
 。

Please let me get by.

3.

verb

to pass away; to die (euphemism)

formal

A euphemism for death, must be followed by '了'.

Tā他
zǔ祖
fù父
zuó昨
tiān天
yè夜
lǐ里
guò过
qù去
le了
 。

His grandfather passed away last night.

Nà那
wèi位
lǎo老
rén人
ān安
xiáng详
de地
guò过
qù去
le了
 。

That old man passed away peacefully.

4.

particle

directional complement; indicates movement away from the speaker

Used after a verb to indicate direction away from the speaker or subject.

Wǒ我
duì对
zhǔn准
le了
qiú球
mén门
yī一
jiǎo脚
bǎ把
qiú球
tī踢
guò过
qù去
 。

I aimed at the goal and kicked the ball over.

Lǎo老
xiāng乡
yòu又
sòng送
guò过
qù去
jǐ几
chuáng床
bèi被
zi子
gěi给
zhàn战
shì士
men们
gài盖
 。

The villager sent over a few more quilts for the soldiers to cover themselves with.

5.

particle

directional complement; indicates turning to the reverse side

Used after a verb to indicate turning something so its reverse side faces the speaker.

Wǒ我
bǎ把
xìn信
fēng封
fān翻
guò过
qù去
 ,
xì细
kàn看
yóu邮
chuō戳
shàng上
de的
rì日
zi子
 。

I turned the envelope over and carefully looked at the date on the postmark.

Qǐng请
bǎ把
kǎ卡
piàn片
fān翻
guò过
qù去
 。

Please turn the card over.

6.

particle

directional complement; indicates loss of normal state

Used after a verb to indicate fainting, dying, or a similar loss of consciousness or normal state.

Bìng病
rén人
yūn晕
guò过
qù去
le了
 。

The patient fainted.

Tā他
téng疼
de得
chà差
diǎn点
hūn昏
guò过
qù去
 。

He was in so much pain he almost passed out.

7.

particle

directional complement; indicates passing through or approval

Often used in negative sentences ('V+不过去') or questions to indicate failing to pass scrutiny or an obstacle.

Méng蒙
hùn混
bú不
guò过
qù去
le了
 。

Can't get away with it anymore.

Zhè这
ge个
jì计
huà划
lǐng领
dǎo导
nà那
lǐ里
kě可
néng能
guò过
bú不
qù去
 。

This plan probably won't get past the leadership.

8.

particle

directional complement; indicates exceeding (after adjectives)

informal

Used after an adjective, usually with '得' or '不', to indicate comparison 'more than' or 'cannot surpass'.

Jī鸡
dàn蛋
hái还
néng能
yìng硬
de得
guò过
shí石
tou头
qù去
 ?

How can an egg be harder than a stone?

Tiān天
qì气
zài再
rè热
 ,
yě也
rè热
bú不
guò过
xiāng乡
qīn亲
men们
de的
xīn心
qù去
 。

No matter how hot the weather gets, it can't be hotter than the warmth of the villagers' hearts.

Show 1 more example
Wǒ我
pǎo跑
de得
zài再
kuài快
yě也
kuài快
bú不
guò过
tā他
qù去
 。

No matter how fast I run, I can't run faster than him.