hánhu

含糊

HSK 7-9Word · Adjective

vague; ambiguous; careless; unyielding

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 10 examples
1.

adjective

vague; ambiguous; unclear

Describes speech, expression, or attitude that is not clear or definite. Often used in the phrase 含糊其辞.

Tā他
shuō说
huà话
zǒng总
shì是
hán含
hu糊
qí其
cí辞
 ,
bù不
kěn肯
míng明
què确
biǎo表
tài态
 。

He always speaks ambiguously and refuses to take a clear stance.

Zhè这
gè个
dìng定
yì义
hěn很
hán含
hu糊
 ,
róng容
yì易
yǐn引
qǐ起
wù误
jiě解
 。

This definition is very vague and easily leads to misunderstanding.

Show 1 more example
Tā他
de的
tài态
dù度
hán含
hu糊
 ,
ràng让
rén人
zhuō捉
mō摸
bù不
tòu透
 。

His attitude is ambiguous, making it hard to figure him out.

2.

adjective

careless; perfunctory; slipshod

Describes an attitude that is not serious or careful when dealing with matters. Often used in negative constructions like 不能含糊.

Zuò做
gōng工
zuò作
yī一
diǎn点
er儿
yě也
bù不
néng能
hán含
hu糊
 。

You can't be the slightest bit careless when doing work.

Zhè这
kě可
shì是
rén人
mìng命
guān关
tiān天
de的
shì事
 ,
hán含
hu糊
bù不
dé得
 。

This is a matter of life and death, so you can't be negligent.

Show 1 more example
Tā他
duì对
rèn任
hé何
shì事
qíng情
dōu都
bù不
hán含
hu糊
 。

He is never slipshod with anything.

3.

adjective

to show weakness; to back down; to yield (used in negative constructions); excellent; capable (when used positively as 不含糊)

informal

Commonly used in negative forms such as 绝不含糊, 毫不含糊, meaning 'unyielding' or 'firm'. When used positively as 不含糊, it is often a compliment meaning 'excellent', 'capable', or 'top-notch'.

Yào要
bǐ比
jiù就
bǐ比
 ,
wǒ我
jué绝
bù不
hán含
hu糊
 。

If you want to compete, then let's compete—I won't back down.

Tā他
nà那
shǒu手
pīng乒
pāng乓
qiú球
kě可
zhēn真
bù不
hán含
hu糊
 。

His table tennis skills are really something else.

Show 2 more examples
Zhè这
huó活
er儿
zuò做
de得
zhēn真
bù不
hán含
hu糊
 !

This work is really top-notch!

Miàn面
duì对
kùn困
nan难
 ,
tā他
háo毫
bù不
hán含
hu糊
 。

He doesn't flinch in the face of difficulties.