dīlidūlū

滴里嘟噜

Word · AdjectiveTraditional滴里嘟嚕

dangling messily; mumbled speech

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

adjective

dangling messily; cluttered with a string of items

informal

A reduplicated state adjective (状态词) used to visually describe objects that are loosely strung together and hanging in a disorderly, cumbersome way. Often describes keys, bags, tools, etc.

Tā他
yāo腰
dài带
shàng上
dī滴
li里
dū嘟
lū噜
dì地
guà挂
zhe着
hǎo好
duō多
yào钥
shi匙
 。

A bunch of keys were dangling messily from his belt.

Bié别
bǎ把
bēi背
bāo包
de的
dài带
zi子
nòng弄
de得
dī滴
li里
dū嘟
lū噜
de的
 ,
zhěng整
lǐ理
hǎo好
zài再
zǒu走
 。

Don't let the backpack straps be all tangled and messy; tidy them up before you go.

Show 1 more example
Shèng圣
dàn诞
shù树
shàng上
de的
zhuāng装
shì饰
pǐn品
guà挂
de得
dī滴
li里
dū嘟
lū噜
de的
 ,
kàn看
zhe着
yǒu有
diǎn点
luàn乱
 。

The ornaments on the Christmas tree are hung in a cluttered, messy way, which looks a bit disorderly.

2.

adjective

mumbled; spoken unclearly and rapidly

informal

This sense is a homophone variant of '嘀里嘟噜' (dī li dū lū). It describes speech that is rapid, slurred, and difficult to understand, often because the speaker is mumbling or emotional.

Tā他
hē喝
zuì醉
le了
 ,
zuǐ嘴
lǐ里
dī嘀
li里
dū嘟
lū噜
de的
 ,
bù不
zhī知
dào道
zài在
shuō说
shén什
me么
 。

He was drunk, mumbling something unintelligible.

Lǎo老
shī师
jiǎng讲
de得
tài太
kuài快
 ,
dī嘀
li里
dū嘟
lū噜
de的
 ,
wǒ我
dōu都
méi没
tīng听
qīng清
 。

The teacher spoke too fast and unclearly; I couldn't catch what he said.