nínggù

凝固

HSK 7-9Word · Verb

solidify; congeal; become rigid

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

to solidify; to congeal; to coagulate

neutral

Describes a physical process where a liquid changes to a solid state, often due to cooling or chemical reaction.

Shuǐ水
zài在
líng零
dù度
yǐ以
xià下
huì会
níng凝
gù固
chéng成
bīng冰
 。

Water solidifies into ice below zero degrees.

Xuè血
yè液
jiē接
chù触
dào到
kōng空
qì气
huì会
xùn迅
sù速
níng凝
gù固
 。

Blood coagulates rapidly when exposed to air.

Show 3 more examples
Zhè这
zhǒng种
jiāo胶
shuǐ水
xū需
yào要
jǐ几
fēn分
zhōng钟
cái才
néng能
níng凝
gù固
 。

This glue takes a few minutes to solidify.

Róng熔
huà化
de的
jīn金
shǔ属
zài在
mú模
jù具
zhōng中
màn慢
màn慢
níng凝
gù固
 。

The molten metal slowly solidifies in the mold.

Dàn蛋
bái白
zhì质
yù遇
rè热
huì会
níng凝
gù固
 。

Protein will coagulate when heated.

2.

verb

to become rigid; to stagnate; to fixate

neutral

Used metaphorically to describe ideas, expressions, or situations that become fixed and unchanging, often with a negative connotation.

Tā他
de的
sī思
xiǎng想
yǐ已
jīng经
níng凝
gù固
 ,
jù拒
jué绝
jiē接
shòu受
rèn任
hé何
xīn新
shì事
wù物
 。

His thinking has become rigid; he refuses to accept anything new.

Tīng听
dào到
zhè这
ge个
kě可
pà怕
de的
xiāo消
xi息
 ,
tā她
liǎn脸
shàng上
de的
xiào笑
róng容
shùn瞬
jiān间
níng凝
gù固
le了
 。

Upon hearing the terrible news, the smile on her face instantly froze.

Show 3 more examples
Tán谈
pàn判
yīn因
wèi为
shuāng双
fāng方
lì立
chǎng场
níng凝
gù固
ér而
xiàn陷
rù入
jiāng僵
jú局
 。

The negotiations reached a deadlock because both sides' positions became fixed.

Tā他
kàn看
zhe着
tā她
 ,
mù目
guāng光
níng凝
gù固
 ,
fǎng仿
fó佛
shí时
jiān间
dōu都
tíng停
zhǐ止
le了
 。

He looked at her, his gaze fixed, as if time had stopped.

Shè社
huì会
zhì制
dù度
rú如
guǒ果
cháng长
qī期
bù不
biàn变
 ,
jiù就
róng容
yì易
biàn变
de得
níng凝
gù固
 。

If a social system remains unchanged for a long time, it easily becomes stagnant.