qīng

倾

Character · VerbTraditional傾

tilt; incline; collapse; pour out; exert; overwhelm

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 30 examples
1.

verb

to tilt; to slant; to lean

Describes a slanted position or leaning posture.

Zhè这
kē棵
shù树
yǒu有
diǎn点
qīng倾
xié斜
 。

This tree is leaning slightly.

Tā他
shēn身
zi子
xiàng向
qián前
qīng倾
zhe着
tīng听
lǎo老
shī师
jiǎng讲
kè课
 。

He leaned forward to listen to the teacher's lecture.

Show 3 more examples
Tā她
bǎ把
yǐ椅
zi子
xiàng向
hòu后
qīng倾
le了
qīng倾
 。

She tilted her chair backward a little.

Guǎng广
gào告
pái牌
qīng倾
xié斜
le了
 ,
xū需
yào要
gù固
dìng定
yī一
xià下
 。

The billboard is slanted, we need to fix it.

Tā他
qīng倾
zhe着
shēn身
zi子
bāng帮
wǒ我
gòu够
dào到
le了
shū书
jià架
dǐng顶
céng层
de的
shū书
 。

He leaned over to help me reach the book on the top shelf.

2.

verb

to incline toward; to favor; to lean politically

Used to describe political, ideological, or emotional tendencies.

Tā他
de的
zhèng政
zhì治
qīng倾
xiàng向
piān偏
zuǒ左
 。

His political inclinations lean left.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
qīng倾
xiàng向
yú于
tóu投
zī资
xīn新
néng能
yuán源
lǐng领
yù域
 。

This company favors investing in new energy fields.

Show 3 more examples
Guān观
zhòng众
men们
míng明
xiǎn显
qīng倾
xiàng向
yú于
zhī支
chí持
zhè这
wèi位
nián年
qīng轻
gē歌
shǒu手
 。

The audience clearly favors supporting this young singer.

Zhè这
cì次
tóu投
piào票
jié结
guǒ果
fǎn反
yìng映
le了
mín民
zhòng众
de的
qīng倾
xiàng向
 。

This voting result reflects public sentiment.

Yòu右
qīng倾
bǎo保
shǒu守
sī思
xiǎng想
zài在
bù部
fèn分
gàn干
bù部
zhōng中
réng仍
rán然
cún存
zài在
 。

Right-leaning conservative thinking still exists among some cadres.

3.

verb

to collapse; to topple over

Describes buildings, structures, or large objects falling down.

Bào暴
yǔ雨
dǎo导
zhì致
le了
jǐ几
jiān间
lǎo老
wū屋
qīng倾
fù覆
 。

The heavy rain caused several old houses to collapse.

Jīng经
guò过
dì地
zhèn震
 ,
zhè这
zuò座
jiù旧
lóu楼
yǐ已
jīng经
dà大
shà厦
jiāng将
qīng倾
 。

After the earthquake, this old building is on the verge of collapse.

Show 3 more examples
Kuáng狂
fēng风
jiāng将
lù路
biān边
de的
guǎng广
gào告
pái牌
chuī吹
de得
jǐ几
hū乎
qīng倾
fù覆
 。

The strong wind almost toppled the roadside billboard.

Nián年
jiǔ久
shī失
xiū修
de的
gǔ古
tǎ塔
yǒu有
qīng倾
fù覆
de的
wēi危
xiǎn险
 。

The ancient pagoda, which has not been maintained for years, risks collapsing.

Hóng洪
shuǐ水
chōng冲
kuǎ垮
le了
hé河
dī堤
 ,
yán沿
àn岸
de的
nóng农
tián田
miàn面
lín临
qīng倾
fù覆
wēi危
jī机
 。

The flood broke the river embankment, and farmlands along the bank face collapse risks.

4.

verb

to pour out; to empty; to flood

Can be used literally for pouring contents, or metaphorically for heavy rain.

Tā他
qīng倾
xiāng箱
dào倒
qiè箧
de地
zhǎo找
le了
bàn半
tiān天
 ,
yě也
méi没
zhǎo找
dào到
nà那
fèn份
wén文
jiàn件
 。

He emptied every drawer and box searching for that document for ages.

Tū突
rán然
xià下
qǐ起
le了
qīng倾
pén盆
dà大
yǔ雨
 ,
wǒ我
men们
dōu都
bèi被
lín淋
chéng成
le了
luò落
tāng汤
jī鸡
 。

A sudden heavy downpour soaked us all completely.

Show 3 more examples
Qǐng请
bǎ把
píng瓶
zi子
lǐ里
de的
niú牛
nǎi奶
quán全
bù部
qīng倾
jìn进
wǎn碗
lǐ里
 。

Please pour all the milk from the bottle into the bowl.

Bào暴
yǔ雨
qīng倾
pén盆
ér而
xià下
 ,
yān淹
mò没
le了
bàn半
gè个
chéng城
shì市
 。

The heavy rain poured down and flooded half the city.

Tā她
qīng倾
chū出
le了
qián钱
bāo包
lǐ里
suǒ所
yǒu有
de的
líng零
qián钱
mǎi买
le了
yī一
bēi杯
kā咖
fēi啡
 。

She emptied all the change from her wallet to buy a cup of coffee.

5.

verb

to exert fully; to pour out (emotions)

Commonly used with verbs like listen, speak, or for putting in full effort.

Tā他
qīng倾
ěr耳
qīng倾
tīng听
chuāng窗
wài外
de的
dòng动
jing静
 。

He leaned in and listened closely to the sounds outside the window.

Tā她
xiàng向
péng朋
yǒu友
qīng倾
sù诉
le了
zì自
jǐ己
de的
fán烦
nǎo恼
 。

She poured out her troubles to her friend.

Show 3 more examples
Wǒ我
men们
yào要
qīng倾
quán全
lì力
wán完
chéng成
zhè这
gè个
xiàng项
mù目
 。

We will put in all our effort to complete this project.

Tā他
qīng倾
jìn尽
quán全
lì力
zhǔn准
bèi备
zhè这
cì次
yǎn演
jiǎng讲
bǐ比
sài赛
 。

He tried his absolute best to prepare for this speech contest.

Tā她
qīng倾
tǔ吐
le了
duō多
nián年
lái来
jī积
yā压
zài在
xīn心
zhōng中
de的
wěi委
qu屈
 。

She poured out the grievances she had held in her heart for years.

6.

verb

to overwhelm; to outshine

literary

Formal literary usage, mainly used to describe power or influence surpassing others.

Tā他
de的
quán权
shì势
qīng倾
cháo朝
yě野
 ,
wú无
rén人
gǎn敢
yǔ与
zhī之
kàng抗
héng衡
 。

His power overwhelmed the entire court, and no one dared to oppose him.

Zhè这
wèi位
nián年
qīng轻
huà画
jiā家
de的
cái才
huá华
qīng倾
gài盖
yī一
shí时
 。

This young painter's talent overshadowed everyone else at the time.

Show 3 more examples
Tā他
de的
wēi威
míng名
qīng倾
dòng动
tiān天
xià下
 。

His fame spread and overwhelmed the whole country.

Zhè这
chǎng场
yǎn演
chū出
de的
jīng精
cǎi彩
chéng程
dù度
qīng倾
fú服
le了
suǒ所
yǒu有
guān观
zhòng众
 。

The excellence of this performance won over all the audience.

Tā他
de的
shū书
fǎ法
zào造
yì诣
qīng倾
gài盖
dāng当
dài代
 。

His calligraphy skills surpassed all his contemporaries.