xuànrǎn

渲染

Word · Verb

artistic rendering; exaggerate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to apply color washes in painting; to render (artistic effect)

Refers specifically to a technique in traditional Chinese ink wash painting where ink or diluted colors are applied in layers to create atmosphere, depth, and mood.

Huà画
jiā家
yòng用
dàn淡
mò墨
xuàn渲
rǎn染
chū出
yuǎn远
shān山
méng朦
lóng胧
de的
yì意
jìng境
 。

The painter used light ink washes to render the hazy mood of distant mountains.

Zhè这
fú幅
huà画
de的
bèi背
jǐng景
xuàn渲
rǎn染
de得
shí十
fēn分
xì细
nì腻
 。

The background of this painting is rendered with great delicacy.

Show 1 more example
Tā他
shàn擅
cháng长
yòng用
sè色
cǎi彩
xuàn渲
rǎn染
chū出
qiū秋
tiān天
de的
fēn氛
wéi围
 。

He excels at using colors to render the atmosphere of autumn.

2.

verb

to exaggerate; to play up; to overstate

Metaphorical usage implying unnecessary or excessive elaboration of something, often with a slightly negative connotation suggesting dramatization.

Yī一
jiàn件
xiǎo小
shì事
qing情
 ,
yòng用
bu不
zháo着
zhè这
me么
xuàn渲
rǎn染
 。

It was a small matter; there was no need to exaggerate it like that.

Méi媒
tǐ体
zǒng总
shì是
xuàn渲
rǎn染
zhè这
xiē些
fù负
miàn面
xīn新
wén闻
 。

The media always plays up this kind of negative news.

Show 2 more examples
Tā他
bǎ把
nà那
cì次
jīng经
lì历
xuàn渲
rǎn染
de得
shén神
hū乎
qí其
shén神
 。

He exaggerated that experience to make it sound almost miraculous.

Bié别
bǎ把
shì事
qing情
xuàn渲
rǎn染
de得
tài太
guò过
fèn分
le了
 。

Don't exaggerate the matter too much.