tiānzhījiāyè

有枝添叶

Word · VerbTraditional添枝加葉

embellish a story; add dramatic details

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

verb

to embellish a story; to add fantastic details; to exaggerate when narrating

Often used to describe someone who exaggerates or fabricates details when retelling events, making the story more dramatic than it actually was. Can carry a mildly negative connotation of dishonesty or showmanship.

Tā他
shuō说
huà话
zǒng总
ài爱
tiān添
zhī枝
jiā加
yè叶
 ,
suǒ所
yǐ以
bù不
néng能
quán全
xìn信
 。

He always embellishes when he speaks, so you can't believe everything he says.

Zhè这
piān篇
bào报
dào道
tiān添
zhī枝
jiā加
yè叶
de地
xuàn渲
rǎn染
le了
shì事
jiàn件
de的
yán严
zhòng重
xìng性
 。

This report exaggerated the severity of the incident with added embellishments.

Show 1 more example
Nǐ你
bǎ把
shì事
shí实
jiǎng讲
qīng清
chǔ楚
jiù就
xíng行
 ,
bù不
yào要
tiān添
zhī枝
jiā加
yè叶
 。

Just state the facts clearly; don't add any embellishments.