chǎo

炒

HSK 6Character · Verb

stir-fry; hype; fire (from job)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

verb

to stir-fry; to sauté

Basic Chinese cooking method, usually involving oil in a hot wok. 炒菜 is a common phrase for stir-frying vegetables or dishes.

Wǒ我
mā妈
ma妈
měi每
tiān天
wǎn晚
shang上
dōu都
huì会
chǎo炒
liǎng两
ge个
cài菜
 。

My mom stir-fries two dishes every night.

Nǐ你
huì会
chǎo炒
là辣
jiāo椒
ma吗
 ?

Can you stir-fry chili peppers?

Show 3 more examples
Tā他
zuì最
xǐ喜
huān欢
chī吃
táng糖
chǎo炒
lì栗
zi子
 。

He likes to eat sugar-roasted chestnuts the most.

Chǎo炒
jī鸡
dàn蛋
yī一
dìng定
yào要
yóu油
rè热
zài再
xià下
guō锅
 。

You must heat the oil first before putting in the eggs to scramble them.

Wǒ我
men们
jīn今
wǎn晚
jiù就
jiǎn简
dān单
chǎo炒
ge个
huā花
shēng生
mǐ米
ba吧
 。

Let's simply stir-fry some peanuts for tonight.

2.

verb

to speculate in; to hype up

Refers to buying and selling assets quickly for profit, or artificially inflating value/prices through hype.

Shí十
nián年
qián前
hěn很
duō多
rén人
chǎo炒
dì地
pí皮
zhuàn赚
le了
dà大
qián钱
 。

Many people made a fortune by speculating in land ten years ago.

Tā他
chén沉
mí迷
yú于
chǎo炒
gǔ股
piào票
 ,
jié结
guǒ果
kuī亏
guāng光
le了
jī积
xù蓄
 。

He was obsessed with speculating in stocks and ended up losing all his savings.

Show 3 more examples
Zhè这
ge个
qū区
yù域
bèi被
tóu投
zī资
zhě者
fēng疯
kuáng狂
chǎo炒
zuò作
 ,
fáng房
jià价
xū虚
gāo高
 。

This area was hyped up by investors, leading to artificially high housing prices.

Xiàn现
zài在
chǎo炒
xū虚
nǐ拟
huò货
bì币
de的
fēng风
xiǎn险
fēi非
cháng常
dà大
 。

The risks of speculating in cryptocurrencies are very high now.

Tā他
men们
gōng公
sī司
zhuān专
mén门
chǎo炒
wài外
huì汇
 。

Their company specializes in speculating in foreign exchange.

3.

verb

to sensationalize; to hype up (news, topics)

Refers to the media or public artificially amplifying the popularity or controversy of a topic, often for attention or profit.

Zhè这
jiā家
méi媒
tǐ体
wèi为
le了
liú流
liàng量
 ,
tiān天
tiān天
chǎo炒
xīn新
wén闻
 。

This media outlet sensationalizes news every day for traffic.

Nà那
ge个
míng明
xīng星
de的
fēi绯
wén闻
bèi被
chǎo炒
le了
zhěng整
zhěng整
yī一
ge个
yuè月
 。

That celebrity's scandal was hyped up for a whole month.

Show 3 more examples
Bù不
yào要
qīng轻
xìn信
nà那
xiē些
bèi被
chǎo炒
qǐ起
lái来
de的
rè热
diǎn点
 。

Don't readily believe those trending topics that are artificially hyped.

Tā他
men们
gù故
yì意
chǎo炒
lěng冷
fàn饭
 ,
bǎ把
jiù旧
wén闻
dāng当
xīn新
wén闻
bào报
 。

They deliberately rehash old news and report it as new.

Zhè这
ge个
huà话
tí题
méi没
shén什
me么
jià价
zhí值
 ,
jiù就
shì是
bèi被
chǎo炒
rè热
de的
 。

This topic has little value; it's just been hyped up.

4.

verb

to fire; to sack; to dismiss from a job

dialect

A colloquial, informal term originating from dialects, commonly used in spoken Chinese to mean 'getting fired'.

Tā他
gōng工
zuò作
zǒng总
chū出
cuò错
 ,
jié结
guǒ果
ràng让
lǎo老
bǎn板
gěi给
chǎo炒
le了
 。

He kept making mistakes at work and ended up getting fired by the boss.

Tīng听
shuō说
xīn新
lái来
de的
jīng经
lǐ理
chǎo炒
le了
hǎo好
jǐ几
ge个
rén人
 。

I heard the new manager fired several people.

Show 3 more examples
Nǐ你
zài再
zhè这
yàng样
tōu偷
lǎn懒
 ,
xiǎo小
xīn心
bèi被
chǎo炒
yóu鱿
yú鱼
 !

If you keep slacking off like this, be careful you don't get fired!

Tā他
bèi被
chǎo炒
de的
yuán原
yīn因
shì是
hé和
tóng同
shì事
chǎo吵
jià架
 。

The reason he was fired was for arguing with a colleague.

Gōng公
sī司
xiào效
yì益
bù不
hǎo好
 ,
kě可
néng能
yòu又
yào要
chǎo炒
yī一
pī批
rén人
 。

The company's performance is poor, and they might have to lay off another batch of people.