jiān

煎

HSK 7-9Character · Verb · Measure word

fry lightly; steep; decoction times

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to pan-fry; to shallow-fry

Common home cooking technique, used for firm foods like fish, tofu, or eggs.

Mā妈
ma妈
jīn今
tiān天
jiān煎
le了
yú鱼
dāng当
wǎn晚
fàn饭
 。

Mom pan-fried fish for dinner tonight.

Jiān煎
dòu豆
fu腐
shì是
wǒ我
zuì最
ài爱
de的
jiā家
cháng常
cài菜
zhī之
yī一
 。

Pan-fried tofu is one of my favorite home-cooked dishes.

Show 3 more examples
Qǐng请
bāng帮
wǒ我
jiān煎
liǎng两
gè个
jī鸡
dàn蛋
 ,
bù不
yào要
tài太
lǎo老
 。

Please fry two eggs for me, don't overcook them.

Zhè这
jiā家
cān餐
tīng厅
de的
jiān煎
niú牛
pái排
zuò做
de得
fēi非
cháng常
hǎo好
chī吃
 。

The pan-seared steak at this restaurant is extremely delicious.

Jiān煎
jiǎo饺
shì是
běi北
fāng方
hěn很
shòu受
huān欢
yíng迎
de的
zǎo早
cān餐
 。

Pan-fried dumplings are a very popular breakfast in northern China.

2.

verb

to steep; to decoct

Used for making tea, extracting medicinal ingredients from herbs, or boiling flavorings.

Yé爷
ye爷
zhèng正
zài在
jiān煎
yào药
zhì治
liáo疗
ké咳
sou嗽
 。

Grandpa is decocting herbal medicine to treat his cough.

Tā她
yòng用
wēn温
shuǐ水
jiān煎
le了
yī一
bēi杯
mò茉
lì莉
huā花
chá茶
 。

She steeped a cup of jasmine tea with warm water.

Show 3 more examples
Jiān煎
kā咖
fēi啡
de的
shí时
hou候
shuǐ水
wēn温
bù不
néng能
tài太
gāo高
 。

The water temperature should not be too high when brewing coffee.

Chuán传
tǒng统
zhōng中
yī医
huì会
jiāng将
yào药
cái材
fǎn反
fù复
jiān煎
zhǔ煮
 。

Traditional Chinese doctors will repeatedly decoct herbal ingredients.

Wǒ我
bāng帮
nǐ你
jiān煎
yī一
hú壶
chén陈
pí皮
shuǐ水
lái来
kāi开
wèi胃
 。

I'll make you a pot of dried tangerine peel water to stimulate your appetite.

3.

measure word

decoction batch; boil times

formal

Used to count how many times a batch of herbal medicine has been boiled, typically 2-3 times per prescription.

Zhè这
fù副
yào药
yào要
jiān煎
liǎng两
jiān煎
cái才
néng能
bǎ把
yǒu有
xiào效
chéng成
fèn分
áo熬
chū出
lái来
 。

This herbal prescription needs to be decocted twice to extract all active ingredients.

Tóu头
jiān煎
de的
yào药
zhī汁
nóng浓
dù度
zuì最
gāo高
 ,
yào药
xiào效
zuì最
qiáng强
 。

The first decoction has the highest concentration and the strongest medicinal effect.

Show 3 more examples
Yī医
shēng生
shuō说
zhè这
gè个
liào疗
chéng程
zhǐ只
xū需
yào要
chī吃
yī一
jiān煎
yào药
 。

The doctor said this treatment only requires one batch of decocted medicine.

Èr二
jiān煎
de的
yào药
zhī汁
kě可
yǐ以
hé和
tóu头
jiān煎
hùn混
hé合
hòu后
fēn分
liǎng两
cì次
fú服
yòng用
 。

The second decoction can be mixed with the first and taken in two doses.

Yǒu有
xiē些
guì贵
zhòng重
yào药
cái材
xū需
yào要
jiān煎
sān三
jiān煎
cái才
néng能
chōng充
fèn分
lì利
yòng用
 。

Some valuable herbal ingredients need to be decocted three times to be fully utilized.