tiē

贴

HSK 4Character · Verb · Noun · Measure wordTraditional貼

stick; lean close; subsidize; allowance; measure word

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 27 examples
1.

verb

to stick; to paste; to attach

Used for attaching flat objects to surfaces, often with adhesive.

Qǐng请
bǎ把
zhè这
ge个
tōng通
zhī知
tiē贴
zài在
gōng公
gào告
lán栏
shàng上
 。

Please post this notice on the bulletin board.

Wǒ我
bāng帮
nǐ你
tiē贴
yóu邮
piào票
ba吧
 。

Let me help you stick the stamp on.

Show 3 more examples
Tā她
bǎ把
jiǎn剪
xià下
lái来
de的
tiē贴
zhǐ纸
tiē贴
zài在
bǐ笔
jì记
běn本
shàng上
 。

She stuck the cut-out stickers onto her notebook.

Guò过
nián年
shí时
dà大
jiā家
huì会
tiē贴
chūn春
lián联
hé和
fú福
zì字
 。

During Spring Festival, people will post couplets and fu characters on doors.

Mā妈
ma妈
tiē贴
le了
yī一
zhāng张
quán全
jiā家
fú福
zài在
bīng冰
xiāng箱
shàng上
 。

Mom taped a family photo onto the fridge.

2.

verb

to lean close; to press close; to hug

Describes being very close to a surface or another person/object.

Tiān天
lěng冷
de的
shí时
hou候
 ,
wǒ我
xǐ喜
huan欢
tiē贴
shēn身
chuān穿
yī一
jiàn件
máo毛
yī衣
 。

When it's cold, I like to wear a sweater next to my skin.

Tā他
tiē贴
zhe着
qiáng墙
gēn根
zǒu走
lù路
 ,
pà怕
bèi被
bié别
rén人
kàn看
jiàn见
 。

He walked close to the wall, afraid of being seen by others.

Show 3 more examples
Xiǎo小
nǚ女
hái孩
tiē贴
zhe着
mā妈
ma妈
de的
jiān肩
bǎng膀
kū哭
le了
qǐ起
lái来
 。

The little girl leaned against her mom's shoulder and started crying.

Qì汽
chē车
jǐn紧
tiē贴
zhe着
hù护
lán栏
tíng停
le了
xià下
lái来
 。

The car stopped right next to the guardrail.

Tā他
bǎ把
ěr耳
duo朵
tiē贴
zài在
mén门
shàng上
tīng听
lǐ里
miàn面
de的
dòng动
jing静
 。

He pressed his ear against the door to listen to what was going on inside.

3.

verb

to subsidize; to give extra money to

Used for providing financial support to someone who needs extra money.

Gē哥
ge哥
měi每
gè个
yuè月
dōu都
huì会
tiē贴
gěi给
mèi妹
mèi妹
yī一
xiē些
líng零
yòng用
qián钱
 。

My older brother subsidizes his little sister with some pocket money every month.

Tuì退
xiū休
hòu后
tā他
kào靠
yǎng养
lǎo老
jīn金
tiē贴
bǔ补
shēng生
huó活
 。

After retirement, he uses his pension to make up for his living expenses.

Show 3 more examples
Fù父
mǔ母
jīng经
cháng常
tiē贴
bǔ补
gāng刚
gōng工
zuò作
de的
dì弟
di弟
 。

Parents often subsidize their younger brother who just started working.

Zhè这
jiā家
cān餐
guǎn馆
gěi给
yuán员
gōng工
tiē贴
bǔ补
huǒ伙
shí食
fèi费
yòng用
 。

This restaurant subsidizes meal costs for its employees.

Tā她
dǎ打
dì第
èr二
fèn份
gōng工
lái来
tiē贴
bǔ补
jiā家
yòng用
 。

She takes a second part-time job to subsidize her family's expenses.

4.

noun

allowance; subsidy

Refers to extra money given as a benefit or to cover specific expenses.

Gōng公
sī司
yuán员
gōng工
měi每
yuè月
dōu都
yǒu有
jiāo交
tōng通
mǐ米
tiē贴
hé和
fáng房
tiē贴
 。

Company employees get transportation and housing allowances every month.

Shān山
qū区
jiào教
shī师
yǒu有
é额
wài外
de的
jiān艰
kǔ苦
bǔ补
tiē贴
 。

Mountain area teachers get extra hardship allowances.

Show 3 more examples
Tā他
de的
gōng工
zī资
jiā加
shàng上
gè各
zhǒng种
tiē贴
tiē贴
 ,
měi每
yuè月
shōu收
rù入
hái还
bú不
cuò错
 。

His salary plus various allowances makes a decent monthly income.

Zhèng政
fǔ府
gěi给
dī低
shōu收
rù入
jiā家
tíng庭
fā发
fàng放
zhù住
fáng房
tiē贴
bǔ补
 。

The government provides housing subsidies for low-income families.

Shí实
xí习
shēng生
hái还
méi没
yǒu有
zhèng正
shì式
gōng工
zī资
 ,
zhǐ只
yǒu有
shǎo少
liàng量
shēng生
huó活
tiē贴
 。

Interns don't have formal salaries yet, only a small living allowance.

5.

measure word

measure word for plasters/ointments

Used exclusively for flat medicinal patches like plasters or ointment sheets.

Yī医
shēng生
gěi给
wǒ我
kāi开
le了
liǎng两
tiē贴
gāo膏
yào药
 。

The doctor prescribed two plasters for me.

Zhè这
zhòng种
zhèn镇
tòng痛
tiē贴
yī一
tiē贴
kě可
yǐ以
yòng用
shí十
èr二
xiǎo小
shí时
 。

This pain relief patch can be used for twelve hours per sheet.

Show 3 more examples
Nǎi奶
nai奶
mǎi买
le了
sān三
tiē贴
zhōng中
yào药
tiē贴
lái来
zhì治
guān关
jié节
yán炎
 。

Grandma bought three Chinese medicinal patches to treat her arthritis.

Yào药
diàn店
mén门
kǒu口
bǎi摆
zhe着
mài卖
yī一
tiē贴
tiē贴
de的
shāng伤
shī湿
zhǐ止
tòng痛
gāo膏
 。

The pharmacy entrance has pain relief plasters sold individually.

Měi每
tiē贴
yào药
gāo膏
de的
jià价
gé格
shì是
wǔ五
kuài块
qián钱
 。

Each plaster costs five yuan.

6.

verb

same as 帖 tiē

archaic

A variant pronunciation/usage of the character 帖, often used in fixed phrases or traditional contexts.

Zhè这
zhāng张
tiē贴
 (
huà帖
 )
bǎo画
cún保
de存
hěn得
wán很
hǎo完
 好
 。

This poster has been preserved very well.

Tā他
xiě写
le了
yī一
zhāng张
tiē贴
 (
zi帖
 )
yāo子
qǐng邀
kè请
rén客
 人
 。

He wrote an invitation card for the guests.