tiēshēn

贴身

Word · AdjectiveTraditional貼身

close-fitting; well-fitting; personal

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

adjective

close to the body; next to the skin

Often used as an attributive modifier for clothing worn directly against the skin. Can take the diminutive suffix '儿' in northern dialects.

Zhè这
jiàn件
bǎo保
nuǎn暖
nèi内
yī衣
hěn很
tiē贴
shēn身
 。

This thermal underwear fits close to the body.

Wǒ我
xǐ喜
huan欢
chuān穿
tiē贴
shēn身
de的
yī衣
fu服
shuì睡
jiào觉
 。

I like to wear close-fitting clothes to sleep.

Show 1 more example
Zhè这
shì是
yī一
jiàn件
tiē贴
shēn身
r儿
de的
xiǎo小
guà褂
r儿
 。

This is a close-fitting undershirt.

2.

adjective

well-fitting; fitting the body properly

Describes clothes that are tailored or fit well to the contours of the body, emphasizing the quality of the fit.

Tā他
cái裁
de的
yī衣
fu服
chuān穿
le了
dōu都
tiē贴
shēn身
 。

The clothes he tailored all fit perfectly.

Zhè这
tiáo条
qí旗
páo袍
cái裁
de得
hěn很
tiē贴
shēn身
 。

This qipao is tailored to fit very closely.

Show 1 more example
Zhè这
jiàn件
xī西
zhuāng装
jì既
tiē贴
shēn身
yòu又
shū舒
shì适
 。

This suit is both well-fitting and comfortable.

3.

adjective

personal; private; accompanying (one's person)

Used to describe people (servants, guards) who attend someone closely, or things kept with one's person. Often implies trust and constant presence.

Tā她
shì是
lǎo老
tài太
tai太
de的
tiē贴
shēn身
yā丫
huan鬟
 。

She is the old lady's personal maid.

Zǒng总
tǒng统
shēn身
biān边
yǒu有
tiē贴
shēn身
bǎo保
biāo镖
 。

The president has personal bodyguards at his side.

Show 1 more example
Tā他
bǎ把
qián钱
fàng放
zài在
tiē贴
shēn身
kǒu口
dài袋
lǐ里
 。

He put the money in his inside pocket (close to his body).