gēnjiǎo

跟脚

Word · Verb · Adjective · AdverbTraditional跟腳

clingy; fits well (shoes); immediately after

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

verb

to cling to; to follow an adult closely

dialect

Used to describe a child who sticks close to a parent or adult, often reluctant to be left alone.

Zhè这
hái孩
zi子
tài太
gēn跟
jiǎo脚
le了
 ,
wǒ我
zǒu走
yī一
bù步
tā他
gēn跟
zhe着
yī一
bù步
 。

This child is so clingy, he follows my every step.

Bǎo宝
bao宝
yǒu有
diǎn点
rèn认
shēng生
 ,
yī一
dào到
wài外
miàn面
jiù就
tè特
bié别
gēn跟
jiǎo脚
 。

The baby is a bit shy with strangers and gets very clingy when we go outside.

2.

adjective

fits well; comfortable to walk in

dialect

Describes shoes that are the right size and comfortable for walking, neither too tight nor too loose.

Zhè这
shuāng双
xīn新
xié鞋
mǎi买
de得
hěn很
gēn跟
jiǎo脚
 ,
zǒu走
yuǎn远
lù路
yě也
bù不
lèi累
 。

These new shoes fit really well; they're not tiring even for long walks.

Pǎo跑
bù步
xié鞋
yī一
dìng定
yào要
gēn跟
jiǎo脚
 ,
bù不
rán然
róng容
yì易
shòu受
shāng伤
 。

Running shoes must fit snugly, otherwise you can easily get injured.

Show 1 more example
Tā他
shì试
le了
jǐ几
shuāng双
 ,
zhōng终
yú于
zhǎo找
dào到
yī一
shuāng双
gēn跟
jiǎo脚
de的
pí皮
xié鞋
 。

He tried on several pairs and finally found a pair of leather shoes that fit well.

3.

adverb

immediately after; right behind

dialect

Used with the suffix 儿 (~儿). Specifically describes an action, especially walking or moving, that happens right after another similar action.

Nǐ你
gāng刚
zǒu走
 ,
tā他
gēn跟
jiǎo脚
er儿
yě也
chū出
qù去
le了
 。

You had just left, and he went out right after you.

Gōng公
jiāo交
chē车
gāng刚
kāi开
zǒu走
 ,
lìng另
yī一
liàng辆
gēn跟
jiǎo脚
er儿
jiù就
lái来
le了
 。

The bus had just driven off, and another one came right behind it.

Show 1 more example
Tā他
qián前
jiǎo脚
jìn进
mén门
 ,
hòu后
jiǎo脚
gēn跟
jiǎo脚
er儿
diàn电
huà话
jiù就
xiǎng响
le了
 。

The moment he stepped through the door, the phone rang right after.