shī

失

Character · Verb · Noun

lose; miss; fail; violate; mistake

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

7 senses · 34 examples
1.

verb

to lose; to drop; to give up

neutral

Used for losing tangible or intangible things, paired with 得 as antonyms.

Tā他
bù不
xiǎo小
xīn心
yí遗
shī失
le了
qián钱
bāo包
 。

He accidentally lost his wallet.

Zhè这
chǎng场
dà大
bìng病
ràng让
tā他
sàng丧
shī失
le了
bù部
fen分
tīng听
lì力
 。

This serious illness made him lose part of his hearing.

Show 3 more examples
Bié别
yīn因
wèi为
yī一
cì次
shī失
bài败
jiù就
shī失
qù去
xìn信
xīn心
 。

Don't lose confidence just because of one failure.

Tā他
yīn因
shī失
xuè血
guò过
duō多
yūn晕
dǎo倒
le了
 。

He fainted from excessive blood loss.

Wǒ我
men们
bù不
yào要
cuò错
guò过
zhè这
cì次
nán难
dé得
de的
péi培
xùn训
jī机
huì会
 。

We should not miss this rare training opportunity.

2.

verb

to fail to grasp; to make a mistake

neutral

Used for accidental or careless mistakes in actions.

Tā他
bù不
xiǎo小
xīn心
shī失
shǒu手
dǎ打
suì碎
le了
huā花
píng瓶
 。

He accidentally dropped and broke the vase.

Tā他
zài在
pá爬
shān山
shí时
shī失
zú足
shuāi摔
xià下
le了
shān山
pō坡
 。

He slipped and fell down the hillside while climbing.

Show 3 more examples
Zhè这
cì次
shī失
wù误
shì是
yīn因
wèi为
wǒ我
shū疏
yú于
jiǎn检
diǎn点
 。

This mistake was because I was careless and not vigilant.

Zhège这
bèn个
shǒu笨
bèn手
jiǎo笨
de脚
rén的
bǎi人
wú百
yī无
shī一
 失
 。

This clumsy person never succeeds at anything.

Tā他
yīn因
wèi为
shū疏
hu忽
shī失
shǒu手
nòng弄
diū丢
le了
zhòng重
yào要
wén文
jiàn件
 。

He carelessly lost the important document through a slip-up.

3.

verb

to get lost; to lose one's way

neutral

Used for losing direction or separating from a group.

Tā他
zài在
shēn深
shān山
lǐ里
mí迷
shī失
le了
fāng方
xiàng向
 。

He lost his way in the deep mountains.

Nà那
zhǐ只
lí离
qún群
de的
yàn雁
zhǎo找
bù不
dào到
huí回
jiā家
de的
lù路
 。

That stray goose cannot find its way home.

Show 3 more examples
Yóu游
kè客
zài在
jǐng景
qū区
lǐ里
mí迷
shī失
le了
 ,
xìng幸
hǎo好
bèi被
gōng工
zuò作
rén人
yuán员
zhǎo找
dào到
 。

A tourist got lost in the scenic area and was luckily found by staff.

Zhè这
zhǐ只
zǒu走
shī失
de的
xiǎo小
gǒu狗
zhōng终
yú于
bèi被
zhǔ主
rén人
zhǎo找
dào到
le了
 。

This lost dog was finally found by its owner.

Zài在
mò陌
shēng生
de的
chéng城
shì市
hěn很
róng容
yì易
mí迷
shī失
zì自
wǒ我
 。

It's easy to lose oneself in a strange city.

4.

verb

to fail to achieve; to be disappointed

neutral

Used for unmet expectations or failed plans.

Wǒ我
zhè这
cì次
kǎo考
shì试
yòu又
méi没
tōng通
guò过
 ,
zhēn真
shī失
wàng望
 。

I failed the exam again, I'm so disappointed.

Tā他
yuán原
běn本
qī期
dài待
de的
shēng升
zhí职
luò落
kōng空
le了
 ,
shí十
fēn分
shī失
yì意
 。

The promotion he was expecting fell through, and he felt very dejected.

Show 3 more examples
Zhè这
cì次
lǚ旅
xíng行
de的
zāo糟
gāo糕
tǐ体
yàn验
ràng让
tā他
dà大
shī失
suǒ所
wàng望
 。

The terrible experience of this trip made him greatly disappointed.

Tā他
de的
qiú求
hūn婚
shī失
bài败
le了
 ,
kàn看
qǐ起
lai来
hěn很
shī失
yì意
 。

His marriage proposal failed, he looks very dejected.

Bié不
yīn要
wèi因
yī为
cì一
shī次
yì失
jiù意
fàng就
qì放
zì弃
jǐ自
de己
mèng的
xiǎng梦
 想
 。

Don't give up your dream just because of one setback.

5.

verb

to lose control; to change from normal state

neutral

Used for losing control of one's voice, expression or attention.

Kàn看
dào到
kǒng恐
bù怖
de的
chǎng场
miàn面
 ,
tā她
shī失
shēng声
jiān尖
jiào叫
qǐ起
lai来
 。

Seeing a terrifying scene, she screamed in shock.

Kàn看
diàn电
yǐng影
shí时
bù不
yào要
shén走
huì神
 ,
cuò会
guò错
jīng过
cǎi精
jù彩
qíng剧
 情
 。

Don't lose focus while watching movies, you'll miss the exciting plot.

Show 2 more examples
Tīng听
dào到
huò获
jiǎng奖
de的
xiāo消
xi息
 ,
tā他
shī失
tài态
de地
tiào跳
le了
qǐ起
lai来
 。

Hearing the news of winning the award, he jumped up in an unguarded moment.

Jǐn紧
zhāng张
dào到
shī失
yǔ语
 ,
shuō说
bù不
chū出
yī一
jù句
huà话
 。

So nervous that I lost my voice and couldn't say a word.

6.

verb

to violate; to break a promise

formal

Used for breaking promises, agreements or trust.

Zuò做
rén人
yī一
dìng定
yào要
jiǎng讲
xìn信
yòng用
 ,
bù不
néng能
shī失
xìn信
yú于
rén人
 。

As a person, you must keep your word and never break trust with others.

Tā他
shī违
yuē约
le了
 ,
méi没
yǒu有
àn按
shí时
jiāo交
fù付
xiàng项
mù目
 。

He broke the contract and failed to deliver the project on time.

Show 3 more examples
Gōng公
sī司
wéi违
bèi背
le了
zhī之
qián前
gěi给
yuán员
gōng工
de的
chéng承
nuò诺
 。

The company violated its previous promises to its employees.

Bù不
yào要
bèi背
qì弃
duì对
nǐ你
yǒu有
ēn恩
de的
péng朋
yǒu友
 。

Don't betray your friends who have been kind to you.

Tā他
wéi违
bèi背
le了
zì自
jǐ己
de的
shì誓
yán言
 ,
ràng让
dà大
jiā家
hěn很
shī失
wàng望
 。

He broke his oath, which made everyone very disappointed.

7.

noun

mistake; fault; error

neutral

Used for referring to errors or careless mistakes.

Zhè这
cì次
gōng工
zuò作
shī失
wù误
gěi给
gōng公
sī司
dài带
lái来
le了
bù不
xiǎo小
de的
sǔn损
shī失
 。

This work mistake brought great losses to the company.

Tā他
zuò做
shì事
fēi非
cháng常
jǐn谨
shèn慎
 ,
wéi唯
kǒng恐
chū出
xiàn现
rèn任
hé何
chā差
cuò错
 。

He is very careful in his work, for fear of making any mistakes.

Show 3 more examples
Yī医
shēng生
zài在
shǒu手
shù术
zhōng中
méi没
yǒu有
rèn任
hé何
shī失
wù误
 ,
chéng成
gōng功
wǎn挽
jiù救
le了
bìng病
rén人
 。

The surgeon made no mistakes during the operation and successfully saved the patient.

Zhè这
cì次
kǎo考
shì试
de的
shī错
wù误
zhǔ主
yào要
chū出
zài在
shěn审
tí题
bù不
zǐ仔
xì细
 。

The mistakes in this exam mainly came from not reading the questions carefully.

Tā他
wèi为
zì自
jǐ己
de的
guò过
shī失
xiàng向
dà大
jiā家
dào道
qiàn歉
 。

He apologized to everyone for his fault.