congenial; kindred spirits; hit it off
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesidiom
to be congenial; to be in perfect harmony; to hit it off
Usually describes a harmonious relationship between two people, often implying romantic compatibility or deep friendship where both parties understand each other perfectly.
Tā他
men们
liǎ俩
qíng情
tóu投
yì意
hé合
，
hěn很
kuài快
jiù就
jié结
hūn婚
le了
。
The two of them hit it off so well that they got married soon after.
Suī虽
rán然
rèn认
shi识
bù不
jiǔ久
，
dàn但
wǒ我
men们
qíng情
tóu投
yì意
hé合
，
chéng成
le了
wú无
huà话
bù不
tán谈
de的
hǎo好
péng朋
you友
。
Although we hadn't known each other long, we hit it off immediately and became close friends who could talk about anything.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Zhè这
duì对
qíng情
lǚ侣
qíng情
tóu投
yì意
hé合
，
lìng令
rén人
xiàn羡
mù慕
。
This couple is so perfectly matched that it makes people envious.
Tā他
men们
zài在
yì艺
shù术
shang上
qíng情
tóu投
yì意
hé合
，
hé合
zuò作
chuàng创
zuò作
le了
xǔ许
duō多
zuò作
pǐn品
。
They shared a deep artistic affinity and collaborated on many works together.