harmonious marital relationship; close friendship
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
2 senses · 5 examplesnoun
harmonious marital relationship; conjugal harmony
literary源自古代琴和瑟合奏时声音和谐。主要形容夫妻关系，也可引申形容朋友、伙伴关系和谐。属于书面雅语。
Tā他
men们
fū夫
qī妻
èr二
rén人
qín琴
sè瑟
shèn甚
dǔ笃
，
shì是
lín邻
lǐ里
xiàn羡
mù慕
de的
mó模
fàn范
。
The husband and wife have a profoundly harmonious relationship, a model admired by the neighborhood.
Yuàn愿
nǐ你
men们
xīn新
hūn婚
yàn燕
ěr尔
，
qín琴
sè瑟
hé和
míng鸣
，
bái白
tóu头
xié偕
lǎo老
。
May your new marriage be harmonious and united, and may you grow old together.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Zhè这
fú幅
huà画
miáo描
huì绘
le了
yī一
duì对
qín琴
sè瑟
hé和
xié谐
de的
gǔ古
dài代
fū夫
fù妇
。
This painting depicts an ancient couple with a harmonious relationship.
noun
close, harmonious friendship; camaraderie
literary由夫妻关系引申而来，用于描述非婚姻关系中和谐、默契的深厚情谊。
Zhè这
liǎng两
wèi位
lǎo老
yǒu友
hé合
zuò作
duō多
nián年
，
rú如
qín琴
sè瑟
bān般
hé和
xié谐
，
cóng从
wèi未
yǒu有
guò过
zhēng争
zhí执
。
These two old friends have collaborated for many years, as harmonious as zither and lute, never having a dispute.
Tuán团
duì队
zhōng中
chéng成
yuán员
ruò若
néng能
qín琴
sè瑟
xiāng相
hé和
，
gōng工
zuò作
xiào效
lǜ率
jiāng将
dà大
dà大
tí提
shēng升
。
If team members can work in perfect harmony, work efficiency will be greatly improved.