mòqì

默契

HSK 7-9Word · Adjective · Noun

tacit understanding; secret agreement

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

tacit; in unspoken agreement

neutral

Often describes smooth teamwork or a deep understanding between people, such as partners, teammates, or friends, where no explicit communication is needed.

Tā他
men们
liǎ俩
pèi配
hé合
de得
fēi非
cháng常
mò默
qì契
 ,
yī一
gè个
yǎn眼
shén神
jiù就
dǒng懂
le了
 。

The two of them cooperate with great默契, understanding each other with just a glance.

Zhè这
zhī支
qiú球
duì队
de的
gōng攻
fáng防
zhuǎn转
huàn换
shí十
fēn分
mò默
qì契
 。

This team's transition between offense and defense is very默契.

Show 1 more example
Duō多
nián年
de的
hé合
zuò作
ràng让
tā他
men们
xíng形
chéng成
le了
nán难
dé得
de的
mò默
qì契
 。

Years of collaboration have fostered a rare默契 between them.

2.

noun

secret agreement; tacit pact

neutral

Refers to a private, often unofficial, agreement between parties, which may not be legally binding but is understood by those involved. Can have a slightly negative connotation if related to collusion.

Liǎng两
guó国
lǐng领
dǎo导
rén人
zhī之
jiān间
sì似
hū乎
dá达
chéng成
le了
mǒu某
zhǒng种
zhèng政
zhì治
mò默
qì契
 。

There seems to be some political默契 between the leaders of the two countries.

Àn按
zhào照
tā他
men们
zhī之
qián前
de的
mò默
qì契
 ,
lì利
rùn润
shì是
duì对
bàn半
fēn分
de的
 。

According to their previous默契, the profits are split fifty-fifty.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
háng行
yè业
nèi内
de的
qián潜
guī规
zé则
 ,
qí其
shí实
shì是
yī一
zhǒng种
bù不
chéng成
wén文
de的
mò默
qì契
 。

This kind of unspoken rule within the industry is actually an unwritten默契.