hépāi

合拍

Word · Adjective · Verb

in sync; collaborative filming

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

adjective

in sync; on the same wavelength; harmonious

Used figuratively to describe people thinking alike or working well together.

Wǒ我
hé和
wǒ我
de的
dā搭
dàng档
zài在
gōng工
zuò作
zhōng中
fēi非
cháng常
hé合
pāi拍
 。

My partner and I are very much in sync at work.

Tā他
men们
de的
xiǎng想
fǎ法
zǒng总
shì是
bù不
hé合
pāi拍
 ,
jīng经
cháng常
chǎo吵
jià架
 。

Their ideas are always out of sync, and they often argue.

Show 1 more example
Zhè这
zhī支
yuè乐
duì队
de的
chéng成
yuán员
jié节
zòu奏
hěn很
hé合
pāi拍
 。

The members of this band are very rhythmically in sync.

2.

verb

to co-produce (a film, TV show, etc.); to collaborate on filming

Specifically refers to collaborative projects in film and television production.

Zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
shì是
yóu由
zhōng中
měi美
liǎng两
guó国
diàn电
yǐng影
gōng公
sī司
hé合
pāi拍
de的
 。

This film was co-produced by Chinese and American film companies.

Tā他
men们
zhèng正
zài在
shāng商
yì议
hé合
pāi拍
yī一
bù部
jì纪
lù录
piàn片
 。

They are discussing co-producing a documentary.

3.

verb

to take a photo together

informal

Common in casual spoken language.

Bì毕
yè业
diǎn典
lǐ礼
hòu后
 ,
wǒ我
men们
quán全
bān班
tóng同
xué学
yī一
qǐ起
hé合
pāi拍
le了
yī一
zhāng张
zhào照
piàn片
 。

After the graduation ceremony, our whole class took a photo together.

Lái来
 ,
wǒ我
men们
hé合
pāi拍
yī一
zhāng张
zì自
pāi拍
ba吧
 !

Come on, let's take a selfie together!