sè

瑟

Character · Noun · Adjective

ancient stringed instrument; rustling sound

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

noun

ancient Chinese stringed instrument similar to guqin

literary

Traditional classical instrument, now rarely used in formal performances except in traditional music revivals.

Kǒng孔
zǐ子
gǔ鼓
sè瑟
 ,
mén门
rén人
mò莫
bù不
xīng兴
yú于
lǐ礼
 。

Confucius played the se, and all his disciples were moved by ritual.

èr二
shí十
wǔ五
xián弦
sè瑟
shì是
xiān先
qín秦
shí时
qī期
de的
jīng经
diǎn典
xíng形
zhì制
 。

The 25-string se was the classic form during the pre-Qin period.

Show 3 more examples
Hàn汉
dài代
mù墓
zàng葬
zhōng中
cháng常
yǒu有
cǎi彩
huì绘
sè瑟
de的
chū出
tǔ土
wén文
wù物
 。

Painted se artifacts are often unearthed from Han Dynasty tombs.

Xiàn现
dài代
fǎng仿
gǔ古
sè瑟
yǒu有
shí十
liù六
xián弦
hé和
èr二
shí十
wǔ五
xián弦
liǎng两
zhǒng种
bǎn版
běn本
 。

Modern replica ses come in two versions: 16-string and 25-string.

 《
Shī诗
Jīng》zhōng经
 》
duō中
cì多
tí次
jí提
sè及
zhè瑟
zhǒng这
gǔ种
diǎn古
yuè典
qì乐
 器
 。

The Book of Songs mentions the se classical instrument many times.

2.

adjective

rustling; crisp; trembling sound

literary

Used in literary and poetic contexts to describe wind, rain, or string instrument sounds.

qiū秋
fēng风
sè瑟
sè瑟
 ,
shù树
yè叶
shā沙
shā沙
zuò作
xiǎng响
 。

The autumn wind rustles, and the leaves rustle softly.

sè瑟
sè瑟
de的
xì细
yǔ雨
dǎ打
shī湿
le了
chuāng窗
líng棂
 。

The rustling drizzle wet the window lattice.

Show 3 more examples
tā她
zài在
hán寒
fēng风
zhōng中
sè瑟
sè瑟
fā发
dǒu抖
 。

She trembled with cold in the chilly wind.

pí琵
pá琶
shēng声
sè瑟
sè瑟
 ,
dòng动
rén人
xīn心
xián弦
 。

The pipa's soft, trembling sounds tug at the heartstrings.

sè瑟
sè瑟
jiāng江
fēng枫
 ,
diǎn点
diǎn点
yú渔
huǒ火
 。

Rustling maples by the river, dotted fishing lanterns.