xiāoxiāo

萧萧

Word · Onomatopoeia · AdjectiveTraditional蕭蕭

whinnying of horses; sound of wind; sparse gray hair

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

onomatopoeia

whinnying of horses; soughing of wind; rustling sound

literary

Literary and poetic usage, often found in classical Chinese poetry to create an atmosphere of desolation or vigor.

Fēng风
xiāo萧
xiāo萧
xī兮
Yì易
shuǐ水
hán寒
 ,
zhuàng壮
shì士
yī一
qù去
xī兮
bù不
fù复
huán还
 。

The wind blows cold at the Yi River; the brave warrior departs, never to return.

Xiāo萧
xiāo萧
bān班
mǎ马
míng鸣
 。

The parting horses neigh mournfully.

Show 1 more example
Chuāng窗
wài外
yǔ雨
shēng声
xiāo萧
xiāo萧
 ,
nán难
yǐ以
rù入
mián眠
 。

The rain pattered steadily outside the window, making it hard to fall asleep.

2.

adjective

(of hair) grayish-white and sparse; grizzled

literary

Describes the appearance of hair that has turned white with age and thinned out, often carrying a connotation of aged dignity or solitary desolation.

Bái白
fà发
xiāo萧
xiāo萧
wò卧
zé泽
zhōng中
 ,
zhǐ只
píng凭
tiān天
dì地
jiàn鉴
gū孤
zhōng忠
 。

With sparse white hair, I lie in the marshes; only Heaven and Earth can witness my loyal heart.

Huí回
shǒu首
xiàng向
lái来
xiāo萧
sè瑟
chù处
 ,
guī归
qù去
 ,
yě也
wú无
fēng风
yǔ雨
yě也
wú无
qíng晴
 。

Turning my head, I look at the desolate place I came from; going back, there is neither rain nor shine.

Show 1 more example
Nà那
wèi位
lǎo老
rén人
suī虽
rán然
bái白
fà发
xiāo萧
xiāo萧
 ,
dàn但
jīng精
shén神
jué矍
shuò铄
 。

Although that old man had sparse white hair, he was full of vigor.