dānxiāngsī

单相思

Word · VerbTraditional單相思

unrequited love; one-sided affection

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

verb

to love someone unrequitedly; to have one-sided affection

neutral

Often implies a sense of longing, sorrow, or frustration because the feelings are not reciprocated. Can describe both the action of pining for someone and the state of being in such a situation.

Tā他
àn暗
liàn恋
tā她
hěn很
jiǔ久
le了
 ,
dàn但
zhè这
zhǐ只
shì是
dān单
xiāng相
sī思
 。

He has had a crush on her for a long time, but it's just unrequited love.

Bú不
yào要
yī一
wèi味
de地
dān单
xiāng相
sī思
 ,
huò或
xǔ许
gāi该
xiàng向
tā她
biǎo表
bái白
le了
 。

Don't just keep pining away with unrequited love; maybe it's time to confess to her.

Show 2 more examples
Tā她
xiě写
de的
nà那
xiē些
qíng情
shī诗
 ,
jì记
lù录
de的
quán全
shì是
tā她
dān单
xiāng相
sī思
de的
tòng痛
kǔ苦
 。

The love poems she wrote all record the pain of her one-sided affection.

Zhè这
chū出
xì戏
jiǎng讲
de的
shì是
yī一
gè个
nián年
qīng轻
huà画
jiā家
dān单
xiāng相
sī思
de的
bēi悲
shāng伤
gù故
shì事
 。

This play tells the sad story of a young painter's unrequited love.