qiān

牵

HSK 6Character · Verb · NounTraditional牽

lead; pull; involve; tie

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to lead along; to pull; to hold by a leash

Often used with animals or holding hands with people.

Yé爷
ye爷
qiān牵
zhe着
yī一
tóu头
niú牛
wǎng往
dì地
lǐ里
zǒu走
 。

Grandpa is leading an ox to the field.

Mā妈
ma妈
zài在
gōng公
yuán园
lǐ里
qiān牵
zhe着
hái孩
zi子
 。

Mom is holding the child's hand in the park.

Show 3 more examples
Zhè这
pǐ匹
mǎ马
hěn很
nán难
qiān牵
 。

This horse is hard to lead.

Huǒ火
chē车
tóu头
qiān牵
yǐn引
zhe着
shí十
jié节
chē车
xiāng厢
 。

The locomotive is pulling ten carriages.

Bù不
yào要
qiān牵
chè扯
zhè这
jiàn件
shì事
 ,
wǒ我
men们
yào要
zhuān专
xīn心
gōng工
zuò作
 。

Don't get pulled into this matter; we need to focus on work.

2.

verb

to involve; to implicate; to tie down

Used when things are connected or when someone is held back by something.

Zhè这
gè个
àn案
zi子
qiān牵
lián连
dào到
hěn很
duō多
rén人
 。

This case involves many people.

Yóu由
yú于
jiā家
tíng庭
suǒ琐
shì事
 ,
tā他
bèi被
qiān牵
zhì制
zhù住
le了
 。

He was tied down by family trivialities.

Show 3 more examples
Zhè这
jiàn件
shì事
gēn跟
nǐ你
méi没
yǒu有
qiān牵
chě扯
 。

This matter has nothing to do with you.

Tā他
fēi非
cháng常
qiān牵
guà挂
zài在
guó国
wài外
liú留
xué学
de的
nǚ女
ér儿
 。

He is very concerned about his daughter studying abroad.

Bié别
ràng让
gǎn感
qíng情
qiān牵
dòng动
le了
nǐ你
de的
lǐ理
zhì智
 。

Don't let emotions sway your reason.

3.

noun

a Chinese surname

A relatively rare Chinese surname.

Wǒ我
yǒu有
yī一
gè个
tóng同
shì事
xìng姓
qiān牵
 。

I have a colleague whose surname is Qian.

Qiān牵
xiān先
sheng生
 ,
qǐng请
wèn问
nín您
zhǎo找
shéi谁
 ?

Mr. Qian, who are you looking for?

Show 3 more examples
Zài在
gǔ古
dài代
 ,
Qiān牵
xìng姓
zhǔ主
yào要
fēn分
bù布
zài在
běi北
fāng方
 。

In ancient times, the Qian surname was mainly distributed in the north.

Zhè这
fēng封
xìn信
shì是
jì寄
gěi给
Qiān牵
jiào教
shòu授
de的
 。

This letter is addressed to Professor Qian.

Qiān牵
shì是
zhè这
gè个
gù故
shì事
de的
zhǔ主
rén人
gōng公
 。

Qian is the protagonist of this story.