xié

携

Character · VerbTraditional攜 擕

carry; hold hands; accompany

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

carry; take along; bring with

Used for taking items, people or belongings along with oneself.

Tā他
chū出
mén门
shí时
xié携
dài带
zhe着
yī一
píng瓶
hóng红
jiǔ酒
 。

He brought a bottle of red wine when he went out.

Dēng登
shān山
de的
shí时
hou候
qǐng请
xié携
dài带
zhe着
bì必
yào要
de的
zhuāng装
bèi备
 。

Please bring necessary equipment when climbing mountains.

Show 3 more examples
Bà爸
ba爸
xié携
zhe着
shǒu手
zhàng杖
màn慢
màn慢
zǒu走
zhe着
 。

Dad walked slowly with a walking stick.

Hěn很
duō多
jiā家
tíng庭
huì会
xié携
juàn眷
chū出
yóu游
qìng庆
zhù祝
jié节
rì日
 。

Many families travel with their family members to celebrate festivals.

Zhè这
gè个
gōng公
yì益
huó活
dòng动
fú扶
lǎo老
xié携
yòu幼
 ,
bāng帮
zhù助
le了
xǔ许
duō多
ruò弱
shì势
qún群
tǐ体
 。

This public welfare activity helps the elderly and children, assisting many vulnerable groups.

2.

verb

hold hands; take by the hand

Most commonly used in the fixed phrase 携手, meaning to join hands or work together.

Tā他
men们
xié携
shǒu手
zǒu走
guò过
le了
èr二
shí十
nián年
de的
hūn婚
yīn姻
shēng生
huó活
 。

They have walked through twenty years of marriage together hand in hand.

Liǎng两
guó国
lǐng领
dǎo导
rén人
xié携
shǒu手
hé合
zuò作
 ,
tuī推
dòng动
shuāng双
biān边
guān关
xì系
fā发
zhǎn展
 。

Leaders of the two countries work hand in hand to promote bilateral relations.

Show 3 more examples
Qíng情
lǚ侣
men们
zài在
xī夕
yáng阳
xià下
xié携
shǒu手
sàn散
bù步
 。

Couples walk hand in hand under the setting sun.

Wǒ我
men们
xié携
shǒu手
gòng共
jìn进
 ,
kè克
fú服
le了
chóng重
chóng重
kùn困
nán难
 。

We moved forward together hand in hand and overcame many difficulties.

Qǐng请
xié携
qǐ起
shǒu手
lái来
 ,
gòng共
tóng同
bǎo保
hù护
wǒ我
men们
de的
dì地
qiú球
jiā家
yuán园
 。

Please join hands and work together to protect our Earth home.