lā

拉肚子

Word · VerbTraditional拉

pull; drag; excrete

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 12 examples
1.

verb

to pull; to drag; to draw

A very common verb for physical pulling.

Tā他
yòng用
lì力
lā拉
kāi开
mén门
 。

He pulled the door open with force.

Bié别
lā拉
wǒ我
de的
yī衣
fu服
 。

Don't pull on my clothes.

2.

verb

to transport by vehicle; to give a ride

informal

Common in spoken language for offering a ride.

Wǒ我
kāi开
chē车
lā拉
nǐ你
qù去
huǒ火
chē车
zhàn站
 。

I'll give you a ride to the train station by car.

Zhè这
liàng辆
chē车
yī一
cì次
néng能
lā拉
shí十
gè个
rén人
 。

This vehicle can transport ten people at a time.

3.

verb

to excrete; to have diarrhea (in compounds like 拉肚子)

informal

The base meaning is to excrete; commonly used in spoken compounds like 拉肚子 (to have diarrhea).

Wǒ我
dù肚
zi子
téng疼
 ,
xiǎng想
lā拉
shǐ屎
 。

My stomach hurts, I need to poop.

Tā他
chī吃
huài坏
dōng东
xi西
le了
 ,
yī一
zhí直
zài在
lā拉
dù肚
zi子
 。

He ate something bad and has been having diarrhea.

4.

verb

to play (certain string instruments)

Used for instruments like the erhu (二胡) or violin (小提琴).

Tā她
huì会
lā拉
èr二
hú胡
 。

She can play the erhu.

Yé爷
ye爷
xǐ喜
huān欢
lā拉
xiǎo小
tí提
qín琴
 。

Grandpa likes to play the violin.

5.

verb

to drag out; to prolong

Often used negatively for delaying something.

Bié别
lā拉
shí时
jiān间
le了
 ,
wǒ我
men们
kuài快
zǒu走
ba吧
 。

Don't drag it out, let's go quickly.

Tā他
bǎ把
gù故
shi事
lā拉
dé得
hěn很
cháng长
 。

He dragged the story out very long.

6.

verb

to recruit; to enlist; to rope in

Often used in business or social contexts to get people involved.

Tā他
zài在
wèi为
gōng公
sī司
lā拉
kè客
hù户
 。

He is recruiting clients for the company.

Bié别
bǎ把
wǒ我
lā拉
jìn进
nǐ你
men们
de的
zhēng争
lùn论
lǐ里
 。

Don't rope me into your argument.