nèiliǎn

内敛

Word · AdjectiveTraditional內斂

reserved and introverted; subtle and implicit

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

adjective

reserved and introverted; deep and not showing one's feelings

commendatory

Used to describe a person's personality, character, or emotional state. Positively connoted, suggesting thoughtfulness, self-restraint, and depth, rather than simply being shy or unsociable.

Tā他
xìng性
gé格
nèi内
liǎn敛
 ,
zuò做
shì事
zǒng总
shì是
shēn深
sī思
shú熟
lǜ虑
 。

He has a reserved personality and always acts after careful consideration.

Bān班
zhǎng长
yī一
xiàng向
shǎo少
yán言
guǎ寡
yǔ语
 ,
xìng性
gé格
nèi内
liǎn敛
 。

The class monitor has always been a man of few words with a reserved personality.

Show 2 more examples
Yǔ与
zhāng张
yáng扬
de的
jiě姐
jie姐
bù不
tóng同
 ,
mèi妹
mei妹
xiǎn显
dé得
fēi非
cháng常
nèi内
liǎn敛
 。

Unlike her flamboyant older sister, the younger one appears very reserved.

Tā他
de的
nèi内
xīn心
shì世
jiè界
hěn很
fēng丰
fù富
 ,
zhǐ只
shì是
wài外
biǎo表
nèi内
liǎn敛
 。

He has a rich inner world, though his outward appearance is reserved.

2.

adjective

subtle and implicit; restrained and thought-provoking

commendatory

Used to describe artistic styles (literature, painting, music, performance, etc.) that are not overtly expressive but convey meaning through suggestion and nuance, leaving room for interpretation.

Zhè这
bù部
yǐng影
piàn片
de的
xù叙
shì事
fēng风
gé格
fēi非
cháng常
nèi内
liǎn敛
 ,
qíng情
gǎn感
biǎo表
dá达
xì细
nì腻
 。

The film's narrative style is very restrained, with delicate emotional expression.

Tā她
de的
shī诗
xiàng像
qīng清
qīng清
de的
liú流
shuǐ水
 ,
nèi内
liǎn敛
ér而
píng平
jìng静
 。

Her poetry is like a clear stream—subtle and calm.

Show 2 more examples
Zhè这
wèi位
huà画
jiā家
de的
zuò作
pǐn品
sè色
cǎi彩
nèi内
liǎn敛
 ,
què却
yùn蕴
hán含
zhe着
qiáng强
dà大
de的
qíng情
gǎn感
lì力
liàng量
 。

This painter's works use restrained colors yet contain powerful emotional force.

Tā他
de的
shū书
fǎ法
bǐ笔
fǎ法
nèi内
liǎn敛
 ,
yǒu有
cáng藏
fēng锋
zhī之
miào妙
 。

His calligraphy brushwork is restrained, embodying the subtlety of hidden锋芒.