cángfēng

藏锋

Word · VerbTraditional藏鋒

hide the tip of the brush; hide one's talents

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 4 examples
1.

verb

to hide the brush tip; to conceal the starting/ending stroke

literary

A calligraphy technique where the tip of the brush is turned inward at the beginning or end of a stroke, creating a rounded, subtle, and restrained effect. Contrasts with '露锋' (lù fēng).

Yán颜
Zhēn真
qīng卿
de的
kǎi楷
shū书
cháng常
yòng用
cáng藏
fēng锋
 ,
xiǎn显
de得
hán含
xù蓄
hòu厚
zhòng重
 。

Yan Zhenqing's regular script often uses the 'hiding the tip' technique, appearing subtle and solid.

Zhè这
ge个
 “
yī一
 ”
zì字
qǐ起
bǐ笔
cáng藏
fēng锋
 ,
shōu收
bǐ笔
yě也
shì是
cáng藏
fēng锋
 。

The character for 'one' starts and ends with the brush tip hidden.

2.

verb

to hide one's sharpness; to conceal one's abilities

literary

A classical/literary term describing a strategy of humility or prudence, often used in the context of '藏锋守拙' (cáng fēng shǒu zhuō - hide one's sharpness and keep to simplicity).

Tā他
wéi为
rén人
dī低
diào调
 ,
shēn深
ān谙
cáng藏
fēng锋
shǒu守
zhuō拙
zhī之
dào道
 。

He is a low-key person, well-versed in the art of hiding his sharpness and maintaining simplicity.

Zài在
fù复
zá杂
de的
zhí职
chǎng场
huán环
jìng境
zhōng中
 ,
yǒu有
shí时
xū需
yào要
cáng藏
fēng锋
yǐ以
dài待
shí时
jī机
 。

In complex workplace environments, sometimes one needs to hide one's edge and wait for the right moment.