bān

搬弄

Word · VerbTraditional扳

pull; show off; stir up trouble

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to pull; to flip; to toggle

neutral

Most commonly used for operating mechanical parts like gun bolts or switches.

Tā他
yòng用
lì力
bān扳
dòng动
qiāng枪
shuān栓
 ,
zhǔn准
bèi备
shè射
jī击
 。

He pulled the gun bolt hard, ready to shoot.

Qǐng请
bān扳
yī一
xià下
diàn电
dēng灯
kāi开
guān关
 ,
bǎ把
dēng灯
dǎ打
kāi开
 。

Please flip the light switch to turn on the lamp.

Show 3 more examples
Tā他
bān扳
le了
bān扳
fāng方
xiàng向
pán盘
 ,
tiáo调
zhěng整
le了
qì汽
chē车
de的
fāng方
xiàng向
 。

He turned the steering wheel to adjust the car's direction.

Bà爸
ba爸
bāng帮
wǒ我
bān扳
kāi开
le了
guàn罐
tóu头
gài盖
zi子
 。

Dad helped me pry open the can lid.

Nǐ你
néng能
bān扳
dòng动
zhè这
ge个
chén沉
zhòng重
de的
chōu抽
tì屉
bǎ把
shǒu手
ma吗
 ?

Can you pull this heavy drawer handle?

2.

verb

to show off; to flaunt

neutral

Has a slightly negative connotation, implying excessive or unnecessary showing off.

Tā他
zǒng总
hǎo好
bān扳
zì自
jǐ己
de的
nà那
diǎn点
zhī知
shi识
 ,
ràng让
rén人
jué觉
de得
hěn很
tǎo讨
yàn厌
 。

He always likes to show off his little bit of knowledge, which makes people annoyed.

Bié别
zài在
wǒ我
miàn面
qián前
bān扳
nǐ你
de的
wài外
yǔ语
shuǐ水
píng平
le了
 ,
wǒ我
zǎo早
jiù就
zhī知
dào道
le了
 。

Stop showing off your foreign language skills in front of me, I already know.

Show 3 more examples
Tā他
xǐ喜
huan欢
zài在
jù聚
huì会
shàng上
bān扳
zì自
jǐ己
de的
shōu收
cáng藏
 。

He likes to show off his collection at parties.

Bù不
yào要
zǒng总
bān扳
zì自
jǐ己
de的
gōng功
láo劳
 ,
tuán团
duì队
hé合
zuò作
cái才
shì是
guān关
jiàn键
 。

Don't keep showing off your contributions; teamwork is the key.

Tā她
bān扳
zhe着
zì自
jǐ己
de的
chú厨
yì艺
 ,
xiàng向
kè客
rén人
xuàn炫
yào耀
 。

She showed off her cooking skills to the guests.

3.

verb

to stir up trouble; to sow discord

derogatory

Used specifically for causing conflict or misunderstanding between people.

Tā他
zǒng总
ài爱
zài在
tóng同
shì事
zhī之
jiān间
bān扳
shì是
fēi非
 ,
pò破
huài坏
tuán团
duì队
guān关
xi系
 。

He always stirs up trouble between colleagues to ruin team relationships.

Bù不
yào要
tīng听
xìn信
bié别
rén人
bān扳
nòng弄
shì是
fēi非
de的
huà话
 。

Don't listen to people who spread gossip and stir up trouble.

Show 3 more examples
Tā她
yīn因
wèi为
bān扳
shì是
fēi非
bèi被
gōng公
sī司
kāi开
chú除
le了
 。

She was fired from the company for sowing discord.

Lín邻
lǐ里
zhī之
jiān间
bù不
yào要
bèi被
huài坏
rén人
bān扳
nòng弄
shì是
fēi非
 。

Don't let bad people stir up trouble between neighbors.

Tā他
zuì最
xǐ喜
huan欢
bān扳
shì是
fēi非
lái来
tiǎo挑
bō拨
péng朋
yǒu友
jiān间
de的
guān关
xi系
 。

He loves to sow discord to break up friendships.