pō

泼

HSK 5Character · Verb · AdjectiveTraditional潑

sprinkle water; unreasonable; vigorous

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to splash; to sprinkle; to pour out

Used for handling liquids, especially water, often to control dust or clean.

Sǎo扫
dì地
shí时
 ,
pō泼
yī一
diǎn点
shuǐ水
 ,
miǎn免
de得
chén尘
tǔ土
fēi飞
yáng扬
 。

When sweeping the floor, sprinkle a little water to prevent dust from flying.

Tā他
shēng生
qì气
de地
bǎ把
shuǐ水
pō泼
dào到
le了
dì地
shang上
 。

He angrily splashed the water onto the ground.

Show 3 more examples
Pō泼
shuǐ水
jié节
shì是
Dǎi傣
zú族
de的
zhòng重
yào要
jié节
rì日
 。

The Water Splashing Festival is an important festival of the Dai people.

Bié别
bǎ把
tāng汤
pō泼
dào到
yī衣
fu服
shang上
 。

Don't spill the soup on your clothes.

Tā她
yòng用
pén盆
pō泼
shuǐ水
jiāo浇
huā花
 。

She uses a basin to splash water and water the flowers.

2.

adjective

unreasonable; shrewish; fierce

derogatory

Often describes a person, especially a woman, with a sharp, unreasonable temper. Can be derogatory.

Tā她
shì是
gè个
yǒu有
míng名
de的
pō泼
fù妇
 。

She is a famously shrewish woman.

Tā他
zài在
shì市
chǎng场
shang上
sā撒
pō泼
 ,
méi没
rén人
gǎn敢
rě惹
 。

He was acting unreasonably at the market, and no one dared to provoke him.

Show 3 more examples
Bié别
gēn跟
tā他
jiǎng讲
dào道
lǐ理
 ,
tā他
tài太
pō泼
le了
 。

Don't try to reason with him; he's too unreasonable.

Tā他
nà那
pō泼
là辣
de的
xìng性
zi子
ràng让
rén人
yòu又
pà怕
yòu又
jìng敬
 。

His fierce temperament makes people both afraid and respectful.

Duì对
fu付
zhè这
zhǒng种
pō泼
pí皮
wú无
lài赖
 ,
zuì最
hǎo好
de的
bàn办
fǎ法
jiù就
shì是
bào报
jǐng警
 。

The best way to deal with this kind of unreasonable scoundrel is to call the police.

3.

adjective

vigorous; spirited; full of vitality

dialect

A dialectal usage, often describing someone who is bold, energetic, and gets things done. A positive term.

Tā他
zuò做
shì事
hěn很
pō泼
 。

He is very vigorous in getting things done.

Dà大
huǒ伙
r儿
gàn干
de得
zhēn真
pō泼
 。

Everyone is working with great spirit.

Show 3 more examples
Zhè这
xiǎo小
huǒ伙
zi子
yǒu有
yī一
gǔ股
pō泼
jìn劲
r儿
 ,
shén什
me么
kùn困
nán难
dōu都
bù不
pà怕
 。

This young man has a vigorous drive and is not afraid of any difficulty.

Tā她
pō泼
là辣
de地
guǎn管
lǐ理
zhe着
zhěng整
gè个
tuán团
duì队
 。

She manages the entire team with spirited efficiency.

Wén文
zhāng章
xiě写
de得
pō泼
là辣
shēng生
dòng动
 ,
hěn很
yǒu有
gǎn感
rǎn染
lì力
 。

The article is written in a vigorous and lively style, very infectious.