jì

寄

HSK 4Character · Verb · Noun

send; entrust; rely

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 25 examples
1.

verb

to send (by post); to mail

Originally meant entrusting someone to deliver it; now specifically refers to postal services.

Wǒ我
gěi给
nǐ你
jì寄
le了
yī一
fēng封
xìn信
 。

I sent you a letter.

Zhè这
bāo包
guǒ裹
yǐ已
jīng经
jì寄
zǒu走
le了
 。

This package has already been mailed.

Show 3 more examples
Tā他
zài在
guó国
wài外
jīng经
cháng常
wǎng往
jiā家
lǐ里
jì寄
qián钱
 。

He often sends money home from abroad.

Qǐng请
bǎ把
zhè这
fèn份
wén文
jiàn件
jì寄
dào到
nà那
gè个
dì地
zhǐ址
 。

Please mail this document to that address.

Wǒ我
xiǎng想
yòng用
kuài快
dì递
jì寄
zhè这
gè个
lǐ礼
wù物
 。

I want to send this gift by express delivery.

2.

verb

to entrust; to place (hope/feelings) on/with

Used for placing items in temporary care or placing abstract feelings like hope in someone or something.

Wǒ我
men们
kě可
yǐ以
bǎ把
xíng行
li李
jì寄
cún存
zài在
chē车
zhàn站
 。

We can leave our luggage at the station.

Fù父
mǔ母
bǎ把
suǒ所
yǒu有
de的
xī希
wàng望
dōu都
jì寄
tuō托
zài在
hái孩
zi子
shēn身
shang上
 。

Parents place all their hopes on their children.

Show 3 more examples
Zhè这
shǒu首
shī诗
jì寄
tuō托
le了
shī诗
rén人
duì对
gù故
xiāng乡
de的
sī思
niàn念
 。

This poem expresses the poet's longing for his hometown.

Bù不
yào要
bǎ把
kuài快
lè乐
jì寄
tuō托
zài在
wù物
zhì质
shang上
 。

Do not pin your happiness on material things.

Tā他
bǎ把
chē车
jì寄
fàng放
zài在
péng朋
you友
jiā家
le了
 。

He parked his car at his friend's place.

3.

verb

to depend on; to live under another's protection

Often implies a lack of independence, living with others, or biological parasitism.

Tā他
zài在
jiù舅
jiù舅
jiā家
jì寄
jū居
le了
bàn半
nián年
 。

He stayed with his uncle for six months.

Zhè这
zhǒng种
kūn昆
chóng虫
jì寄
shēng生
zài在
shù树
mù木
shang上
 。

This insect lives parasitically on trees.

Show 3 more examples
Nián年
qīng轻
rén人
bù不
yīng应
gāi该
zǒng总
shì是
jì寄
rén人
lí篱
xià下
 。

Young people should not always depend on others for a living.

Jiù旧
shè社
huì会
hěn很
duō多
qióng穷
rén人
bèi被
pò迫
lí离
jiā家
jì寄
shí食
 。

In the old society, many poor people were forced to leave home to seek food elsewhere.

Tā他
bù不
xiǎng想
yī依
fù附
fù父
mǔ母
shēng生
huó活
 。

He doesn't want to depend on his parents for a living.

4.

verb

adopted (relation); foster

neutral

Used to denote a non-biological parental or filial relationship established through ritual.

Tā他
rèn认
le了
yī一
wèi位
lǎo老
jiāng将
jūn军
wéi为
jì寄
fù父
 。

He recognized an old general as his adoptive father.

Nà那
shì是
tā他
de的
jì寄
mǔ母
 ,
bù不
shì是
qīn亲
mā妈
 。

That is his adoptive mother, not his biological mother.

Show 3 more examples
Zài在
gǔ古
dài代
 ,
jié结
bài拜
xiōng兄
dì弟
zhī之
jiān间
cháng常
cháng常
hù互
chēng称
duì对
fāng方
de的
ér儿
zi子
wéi为
jì寄
ér儿
 。

In ancient times, sworn brothers often called each other's sons their adopted sons.

Tā她
bǎ把
zhè这
gè个
méi没
yǒu有
xuè血
yuán缘
guān关
xi系
de的
nǚ女
hái孩
dàng当
zuò作
jì寄
nǚ女
yī一
yàng样
duì对
dài待
 。

She treated this unrelated girl like her own adopted daughter.

Zhè这
zhǒng种
jì寄
míng名
fù父
mǔ母
de的
guān关
xi系
xiàn现
zài在
hěn很
shǎo少
jiàn见
le了
 。

This kind of nominal adoptive parent relationship is rarely seen now.

5.

noun

a surname

A rare Chinese surname.

Jì寄
xiān先
sheng生
shì是
wǒ我
men们
de的
xīn新
lín邻
jū居
 。

Mr. Ji is our new neighbor.

Xìng姓
Jì寄
de的
rén人
zài在
Zhōng中
guó国
fēi非
cháng常
shǎo少
jiàn见
 。

People with the surname Ji are very rare in China.

Show 3 more examples
Qǐng请
zài在
biǎo表
gé格
shàng上
tián填
xiě写
nín您
de的
xìng姓
shì氏
 ,
rú如
guǒ果
shì是
Jì寄
xìng姓
jiù就
xiě写
Jì寄
 。

Please fill in your surname on the form; write Ji if that is your surname.

Jì寄
shì氏
jiā家
zú族
de的
lì历
shǐ史
kě可
yǐ以
zhuī追
sù溯
dào到
Míng明
cháo朝
 。

The history of the Ji family can be traced back to the Ming Dynasty.

Nǐ你
hǎo好
 ,
wǒ我
shì是
Jì寄
Xiǎo小
huá华
 ,
hěn很
gāo高
xìng兴
rèn认
shi识
nǐ你
 。

Hello, I am Ji Xiaohua, nice to meet you.