ɡuān

关

HSK 1Character · Verb · NounTraditional關、関

close; shut; lock; checkpoint; relate; issue wages

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

13 senses · 65 examples
1.

verb

to close; to shut; to seal

Used for doors, windows, drawers, containers and other openable objects.

Qǐng请
nǐ你
guān关
shàng上
chuāng窗
hù户
 ,
wài外
miàn面
fēng风
hěn很
dà大
 。

Please close the window, it's very windy outside.

Shuì睡
jiào觉
qián前
jì记
de得
bǎ把
wò卧
shì室
mén门
guān关
shàng上
 。

Remember to close the bedroom door before going to bed.

Show 3 more examples
Tā他
yòng用
lì力
bǎ把
chōu抽
tì屉
guān关
shàng上
 ,
bì避
miǎn免
dōng东
xi西
diào掉
chū出
lái来
 。

He shut the drawer hard to prevent things from falling out.

Chū出
mén门
de的
shí时
hou候
bié别
wàng忘
le了
guān关
shàng上
bīng冰
xiāng箱
mén门
 。

Don't forget to close the fridge door when you go out.

Qǐng请
bǎ把
shū书
bāo包
de的
lā拉
liàn链
lā拉
shàng上
 ,
yě也
jiù就
shì是
guān关
jǐn紧
shū书
bāo包
 。

Please zip up your backpack, which means to close it tightly.

2.

verb

to turn off; to shut down

Used for electrical appliances, machines, electronic devices and power supplies.

Kàn看
wán完
diàn电
shì视
qǐng请
jì记
de得
guān关
dēng灯
hé和
guān关
diàn电
shì视
 。

Please remember to turn off the lights and TV after watching.

Xià下
bān班
lí离
kāi开
bàng办
gōng公
shì室
qián前
 ,
qǐng请
guān关
diào掉
diàn电
nǎo脑
hé和
kōng空
tiáo调
 。

Before leaving the office after work, please shut down the computer and air conditioner.

Show 3 more examples
Zhè这
ge个
rè热
shuǐ水
qì器
de的
kāi开
guān关
huài坏
le了
 ,
guān关
bù不
shàng上
le了
 。

The switch of this water heater is broken, it can't be turned off.

Qǐng请
bāng帮
wǒ我
guān关
yī一
xià下
fáng房
jiān间
lǐ里
de的
fēng风
shàn扇
 。

Please help me turn off the fan in the room.

Tā他
huāng慌
luàn乱
zhōng中
guān关
diào掉
le了
shí实
yàn验
shì室
de的
zǒng总
diàn电
yuán源
 。

In a panic, he turned off the main power supply of the lab.

3.

verb

to lock up; to imprison

Can be used for animals, prisoners or people who are restricted in freedom.

Yé爷
ye爷
bǎ把
xiǎo小
niǎo鸟
guān关
zài在
lóng笼
zi子
lǐ里
 ,
bù不
ràng让
tā它
fēi飞
zǒu走
 。

Grandpa locked the bird in a cage to keep it from flying away.

Zhè这
jiā家
jiān监
yù狱
zhuān专
mén门
guān关
yā押
zhòng重
xíng刑
fàn犯
 。

This prison specializes in holding heavy criminals.

Show 3 more examples
Bù不
yào要
bǎ把
chǒng宠
wù物
cháng长
qī期
guān关
zài在
jiā家
lǐ里
 ,
yào要
dài带
tā它
chū出
qù去
sàn散
bù步
 。

Don't keep pets locked up at home all the time, take them out for a walk.

Xiǎo小
tōu偷
bèi被
jǐng警
chá察
guān关
zài在
jū拘
liú留
shì室
lǐ里
děng等
dài待
shěn审
wèn问
 。

The thief was locked in the detention room by the police waiting for interrogation.

Tā她
yīn因
wéi为
shēng生
bìng病
bèi被
guān关
zài在
gé隔
lí离
bìng病
fáng房
lǐ里
zhì治
liáo疗
 。

She was quarantined in an isolation ward for treatment due to illness.

4.

verb

to close down; to go out of business

formal

Used for businesses, shops, factories and other commercial entities.

Shòu受
yì疫
qíng情
yǐng影
xiǎng响
 ,
zhèn镇
shàng上
guān关
le了
hǎo好
jǐ几
jiā家
xiǎo小
cān餐
guǎn馆
 。

Affected by the pandemic, several small restaurants closed down in the town.

Yóu由
yú于
jīng经
yíng营
bù不
shàn善
 ,
zhè这
jiā家
lǎo老
zì字
hào号
shū书
diàn店
zuì最
zhōng终
guān关
mén门
le了
 。

Due to poor management, this century-old bookstore finally closed down.

Show 3 more examples
Jīng经
jì济
bù不
jǐng景
qì气
de的
shí时
hou候
 ,
hěn很
duō多
gōng工
chǎng厂
dōu都
huì会
guān关
mén门
xiē歇
yè业
 。

When the economy is depressed, many factories will close their doors temporarily.

Zhè这
jiā家
kāi开
le了
shí十
nián年
de的
biàn便
lì利
diàn店
yīn因
wéi为
fáng房
zū租
shàng上
zhǎng涨
ér而
guān关
mén门
le了
 。

This convenience store that has been open for ten years closed due to rent increases.

Yì疫
qíng情
guò过
hòu后
 ,
hěn很
duō多
xiǎo小
xíng型
xiàn线
xià下
mén门
diàn店
dōu都
yǒu有
guān关
bì闭
de的
qíng情
kuàng况
 。

After the pandemic, many small offline stores have closed down.

5.

noun

pass; checkpoint; frontier garrison

formal

Originally referred to military checkpoints, now also used metaphorically for inspection points.

Shān山
hǎi海
guān关
shì是
wàn万
lǐ里
cháng长
chéng城
shàng上
zhù著
míng名
de的
guān关
ài隘
 。

Shanhaiguan is a famous pass on the Great Wall.

Jiā嘉
yù峪
guān关
shì是
gǔ古
dài代
sī丝
chóu绸
zhī之
lù路
de的
zhòng重
yào要
guān关
kǒu口
 。

Jiayuguan is an important pass on the ancient Silk Road.

Show 3 more examples
Shì士
bīng兵
men们
zài在
guān关
kǒu口
yán严
mì密
fáng防
shǒu守
 ,
fáng防
zhǐ止
dí敌
rén人
rù入
qīn侵
 。

The soldiers defended the pass strictly to prevent enemy invasion.

Gǔ古
dài代
shāng商
rén人
jīng经
guò过
guān关
ài隘
shí时
xū需
yào要
jiǎo缴
nà纳
guān关
shuì税
 。

Ancient merchants had to pay customs duties when passing through passes.

Biān边
fáng防
jūn军
zài在
biān边
jìng境
guān关
kǒu口
jiā加
qiáng强
le了
xún巡
luó逻
lì力
dù度
 。

The border defense force has increased patrols at border checkpoints.

6.

noun

outer city area

literary

Used in formal or written contexts to refer to the area outside the city gate.

Běi北
jīng京
de的
běi北
guān关
shì是
dāng当
nián年
jīng京
chéng城
zhòng重
yào要
de的
cáo漕
yùn运
mǎ码
tóu头
 。

Beiguan of Beijing was an important grain transport wharf in the capital back then.

Chéng城
xiāng厢
guān关
xiāng厢
de的
jū居
mín民
dà大
duō多
cóng从
shì事
xiǎo小
běn本
shēng生
yì意
 。

Most residents in the outer city area run small businesses.

Show 3 more examples
Gǔ古
dài代
guān官
yuán员
huì会
zài在
guān关
xiāng厢
shè设
lì立
yì驿
zhàn站
jiē接
dài待
lái来
wǎng往
lǚ旅
rén人
 。

Ancient officials set up post stations in the outer city to receive traveling travelers.

Měi每
dào到
chūn春
jié节
 ,
guān关
xiāng厢
dì地
qū区
dōu都
huì会
jǔ举
bàn办
rè热
nào闹
de的
miào庙
huì会
 。

Every Spring Festival, the outer city area holds lively temple fairs.

Pàn叛
jūn军
zài在
chéng城
guān关
fā上
dòng发
le动
tū了
xí突
shì袭
 ,
tú试
pō图
gōng攻
chéng破
mén城
 门
 。

The rebels launched a surprise attack at the city gate area, trying to break through the city gate.

7.

noun

door bolt; latch

literary

Refers to the wooden or metal bar used to lock a door.

Wǎn晚
shàng上
shuì睡
jiào觉
qián前
 ,
tā他
chā插
shàng上
le了
mén门
chā插
guān关
 ,
fáng防
zhǐ止
xiǎo小
tōu偷
jìn进
rù入
 。

Before going to bed at night, he inserted the door latch to prevent thieves from entering.

Gǔ古
rén人
cháng常
shuō说
zhǎn斩
guān关
luò落
suǒ锁
 ,
xíng形
róng容
tū突
pò破
chóng重
chóng重
zǔ阻
ài碍
 。

Ancient people often said 'cut the bolt and unlock the lock' to describe breaking through many obstacles.

Show 3 more examples
Zhè这
shàn扇
lǎo老
mù木
mén门
de的
mén门
shuān闩
yǐ已
jīng经
shēng生
xiù锈
 ,
hěn很
nán难
bá拔
chū出
lái来
 。

The door bolt of this old wooden door is rusty and hard to pull out.

Tā他
yòng用
lì力
zhuǎn转
dòng动
mén门
shuān闩
 ,
dǎ打
kāi开
le了
fáng房
mén门
 。

He turned the door bolt hard and opened the room door.

Chuán传
tǒng统
zhōng中
shì式
mù木
mén门
dà大
duō多
pèi配
yǒu有
jiē结
shi实
de的
mén门
chā插
guān关
 。

Traditional Chinese wooden doors are mostly equipped with sturdy door latches.

8.

noun

customs; tariff checkpoint

Refers to modern customs institutions and their inspection sites.

Chū出
guó国
lǚ旅
xíng行
shí时
 ,
xū需
yào要
zài在
hǎi海
guān关
shēn申
bào报
xié携
dài带
de的
guì贵
zhòng重
wù物
pǐn品
 。

When traveling abroad, you need to declare valuable items carried at the customs.

Zhè这
pī批
jìn进
kǒu口
qì汽
chē车
yǐ已
jīng经
tōng通
guò过
le了
hǎi海
guān关
de的
jiǎn检
yì疫
hé和
zhēng征
shuì税
 。

This batch of imported cars has passed customs quarantine and taxation.

Show 3 more examples
Hǎi海
guān关
rén人
yuán员
zhèng正
zài在
jiǎn检
chá查
lǚ旅
kè客
de的
xíng行
lǐ李
shì是
fǒu否
yǒu有
wéi违
jìn禁
wù物
pǐn品
 。

Customs officers are checking passengers' luggage for prohibited items.

Tā他
yīn因
wéi为
xié携
dài带
le了
wèi未
shēn申
bào报
de的
shē奢
chǐ侈
pǐn品
bèi被
hǎi海
guān关
fá罚
kuǎn款
 。

He was fined by customs for carrying undeclared luxury goods.

Kuà跨
jìng境
diàn电
shāng商
de的
shāng商
pǐn品
xū需
yào要
jīng经
guò过
hǎi海
guān关
qīng清
guān关
cái才
néng能
sòng送
dá达
 。

Cross-border e-commerce goods need to go through customs clearance before delivery.

9.

noun

critical juncture; difficult stage

Used metaphorically to describe difficult or critical moments in life, work or projects.

Gāo高
kǎo考
shì是
měi每
gè个
xué学
shēng生
rén人
shēng生
zhōng中
zhòng重
yào要
de的
nán难
guān关
 。

The college entrance examination is an important hurdle in every student's life.

Zhǐ只
yào要
tū突
pò破
zhè这
yī一
guān关
 ,
wǒ我
men们
jiù就
néng能
wán完
chéng成
zhěng整
gè个
xiàng项
mù目
 。

As long as we get through this stage, we can complete the entire project.

Show 3 more examples
Tā他
píng凭
jiè借
jiān坚
qiáng强
de的
yì意
zhì志
chuǎng闯
guò过
le了
yī一
dào道
dào道
nán难
guān关
 。

He got through one difficulty after another with strong willpower.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
zhèng正
chǔ处
yú于
shēng生
sǐ死
yōu攸
guān关
de的
shí时
kè刻
 。

This company is in a critical moment of life and death.

Yì疫
qíng情
qī期
jiān间
 ,
yī医
liáo疗
wù物
zī资
duǎn短
quē缺
shì是
zuì最
nán难
áo熬
de的
yī一
guān关
 。

During the pandemic, the shortage of medical supplies was the most difficult hurdle to get through.

10.

noun

connection; link; key part

Used for mechanical parts, logical connections or key components.

Zhè这
ge个
wán玩
jù具
jī机
qì器
rén人
de的
guān关
jié节
hěn很
líng灵
huó活
 ,
kě可
yǐ以
zuò做
chū出
gè各
zhǒng种
dòng动
zuò作
 。

The joints of this toy robot are very flexible and can make various movements.

Zhè这
piān篇
lùn论
wén文
de的
guān关
jiàn键
bù部
fen分
shì是
shù数
jù据
fēn分
xī析
hé和
jié结
lùn论
tuī推
dǎo导
 。

The key part of this paper is data analysis and conclusion deduction.

Show 3 more examples
Diàn电
nǎo脑
de的
kāi开
guān关
shì是
zhěng整
gè个
xì系
tǒng统
de的
guān关
jiàn键
bù部
jiàn件
 。

The power switch of the computer is a key component of the entire system.

Zhè这
duàn段
duì对
huà话
shì是
zhěng整
gè个
jù剧
qíng情
de的
guān关
jiàn键
zhuǎn转
zhé折
diǎn点
 。

This conversation is a key turning point in the entire plot.

Zì自
xíng行
chē车
de的
liàn链
tiáo条
hé和
guān关
jié节
bù部
wèi位
xū需
yào要
dìng定
qī期
rùn润
huá滑
 。

The chain and joint parts of the bicycle need regular lubrication.

11.

verb

to relate; to involve; to concern

Used to express the connection between things or people, often used in negative sentences to emphasize irrelevance.

Zhè这
xiē些
jiàn见
jiě解
zhì至
guān关
zhòng重
yào要
 ,
yǐng影
xiǎng响
le了
zhěng整
gè个
xiàng项
mù目
de的
fāng方
xiàng向
 。

These views are extremely important and affect the direction of the entire project.

Zhè这
jiàn件
shì事
hé和
tā他
wú无
guān关
 ,
nǐ你
bù不
yào要
yuān冤
wang枉
tā他
 。

This matter has nothing to do with him, don't wrong him.

Show 3 more examples
Zhè这
jiàn件
shì事
gēn跟
nǐ你
yǒu有
shén什
me么
guān关
xì系
 ?
yòng用
guān关
nǐ你
shén什
me么
shì事
 ?

What does this matter have to do with you? None of your business!

Huán环
bǎo保
wèn问
tí题
shì事
guān关
měi每
gè个
rén人
de的
shēng生
huó活
zhì质
liàng量
 。

Environmental protection issues are related to everyone's quality of life.

Tā他
de的
yán研
jiū究
fā发
xiàn现
yǔ与
qì气
hòu候
biàn变
huà化
mì密
qiè切
xiāng相
guān关
 。

His research findings are closely related to climate change.

12.

verb

to receive; to draw; to issue wages

formal

Mostly used in formal or historical contexts to refer to distributing or receiving salaries, military rations.

Gǔ古
dài代
jūn军
duì队
de的
shì士
bīng兵
měi每
yuè月
huì会
lǐng领
qǔ取
jūn军
xiǎng饷
 。

Soldiers in ancient armies received military rations every month.

Zhè这
jiā家
gōng工
chǎng厂
měi每
yuè月
151
hào5
gěi号
yuán给
gōng员
fā工
fàng发
gōng放
zī工
 资
 。

This factory pays salaries to employees on the 15th of every month.

Show 3 more examples
Tuì退
xiū休
rén人
yuán员
de的
yǎng养
lǎo老
jīn金
yóu由
shè社
bǎo保
jú局
tǒng统
yī一
fā发
fàng放
 。

Pensions for retirees are distributed uniformly by the social security bureau.

Zài在
jiù旧
shè社
huì会
 ,
dì地
zhǔ主
jīng经
cháng常
tuō拖
qiàn欠
cháng长
gōng工
de的
gōng工
qián钱
 。

In the old society, landlords often defaulted on wages for long-term laborers.

Xiàng项
mù目
bù部
huì会
zài在
xiàng项
mù目
jié结
shù束
hòu后
yī一
cì次
xìng性
guān关
qīng清
suǒ所
yǒu有
kuǎn款
xiàng项
 。

The project department will settle all payments in one lump sum after the project is completed.

13.

noun

surname Guan

A common Chinese surname, originated from ancient official positions and place names.

Guān关
Hàn汉
qīng卿
shì是
yuán元
dài代
zhù著
míng名
de的
zá杂
jù剧
zuò作
jiā家
 。

Guan Hanqing is a famous Yuan Dynasty zaju playwright.

Wǒ我
de的
xīn新
tóng同
shì事
xìng姓
Guān关
 ,
dà大
jiā家
kě可
yǐ以
jiào叫
tā他
xiǎo小
Guān关
 。

My new colleague's surname is Guan, you can call him Xiao Guan.

Show 3 more examples
Guān关
Yǔ羽
shì是
sān三
guó国
shí时
qī期
zhù著
míng名
de的
wǔ武
jiàng将
 。

Guan Yu is a famous general during the Three Kingdoms period.

Guān关
xìng姓
zài在
zhōng中
guó国
dà大
lù陆
bǎi百
jiā家
xìng姓
zhōng中
pái排
míng名
dì第
1531
wèi5
 3
 位
 。

The surname Guan ranks 153rd in the Hundred Family Surnames in mainland China.

Guān关
jiào教
shòu授
jiāng将
zài在
xià下
zhōu周
wèi为
wǒ我
men们
zuò做
xué学
shù术
bào报
gào告
 。

Professor Guan will give an academic report for us next week.