guānmén

关门

Word · Verb · Adjective · NounTraditional關門

shut the door; close (business); final

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 11 examples
1.

verb

shut the door; be closed off (to ideas)

Literally means to shut a door. Figuratively, it describes a mindset that is unreceptive or exclusionary.

Shāng商
diàn店
wǎn晚
shang上
jiǔ9
diǎn点
zhǔn准
shí时
guān关
mén门
 。

The store closes its doors promptly at 9 p.m.

Tā他
sī思
xiǎng想
hěn很
bǎo保
shǒu守
 ,
duì对
xīn新
jì技
shù术
wán完
quán全
guān关
mén门
 。

He has a very conservative mindset and is completely closed off to new technologies.

Show 1 more example
Guān关
mén门
zhǔ主
yì义
zhǐ只
huì会
zǔ阻
ài碍
jìn进
bù步
 。

Closed-doorism only hinders progress.

2.

verb

go out of business; close down

informal

Used for businesses, factories, or institutions ceasing operations permanently or temporarily.

Nà那
jiā家
cān餐
tīng厅
jīng经
yíng营
bú不
shàn善
 ,
shàng上
gè个
yuè月
guān关
mén门
le了
 。

That restaurant was poorly managed and closed down last month.

Jīng经
jì济
wēi危
jī机
dǎo导
zhì致
xǔ许
duō多
xiǎo小
gōng公
sī司
guān关
mén门
 。

The economic crisis caused many small companies to go out of business.

3.

verb

make a final statement; leave no room for negotiation

Often used in negotiations or discussions to indicate a definitive, non-negotiable position.

Lǎo老
bǎn板
yī一
jù句
huà话
jiù就
guān关
le了
mén门
 ,
tán谈
pàn判
méi没
fǎ法
jì继
xù续
le了
 。

The boss's one statement shut the door, and the negotiations couldn't continue.

Zài在
tán谈
pàn判
zhōng中
bú不
yào要
qīng轻
yì易
guān关
mén门
 ,
yào要
liú留
yǒu有
yú余
dì地
 。

Don't shut the door easily during negotiations; leave some room.

4.

adjective

final; last; closing

formal

Used attributively to describe something as the last in a series, such as a final work or student.

Zhè这
shì是
tā他
yì艺
shù术
shēng生
yá涯
de的
guān关
mén门
zhī之
zuò作
 。

This is the closing work of his artistic career.

Zhè这
wèi位
jiào教
shòu授
shōu收
le了
jǐ几
wèi位
guān关
mén门
dì弟
zǐ子
 。

This professor accepted a few final disciples.

5.

noun

gate or door of a pass

literary

A literal term referring to the door or gate at a mountain pass or strategic checkpoint, often found in historical contexts.

Gǔ古
dài代
cháng长
chéng城
de的
guān关
mén门
zài在
yè夜
wǎn晚
huì会
jǐn紧
bì闭
 。

The gates of the ancient Great Wall would be tightly shut at night.

Shǒu守
guān关
de的
shì士
bīng兵
bǎ把
shǒu守
zhe着
guān关
mén门
 。

The soldiers guarding the pass were stationed at the gate.