fēngkǒu

封口

Word · Verb · Noun

seal an opening; close a discussion; envelope flap

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to seal or close an opening (such as a wound, bottle mouth, or envelope)

Often used as a separable verb (离合词), e.g., '封了口'. Can refer to wounds healing, bottles being sealed, or envelopes being closed.

Zhè这
fēng封
xìn信
hái还
méi没
fēng封
kǒu口
 。

This letter hasn't been sealed yet.

Tuǐ腿
shàng上
de的
shāng伤
yǐ已
jīng经
fēng封
kǒu口
le了
 。

The wound on the leg has closed up.

Show 1 more example
Píng瓶
kǒu口
méi没
fēng封
hǎo好
 ,
jiǔ酒
dōu都
sǎ洒
le了
 。

The bottle wasn't sealed properly, so the wine spilled.

2.

verb

to refuse to discuss further; to say something definitive that closes the door on further discussion

Often used as a separable verb (离合词), e.g., '封了口' or '封死口'. Implies making a final statement that prevents further negotiation.

Tā他
méi没
fēng封
kǒu口
 ,
hái还
kě可
yǐ以
shāng商
liang量
 。

He hasn't closed the door on it yet, so we can still negotiate.

Rén人
jiā家
yǐ已
jīng经
fēng封
le了
kǒu口
 ,
méi没
fǎ法
r儿
ér再
zài谈
tán了
 。

They've already dug in their heels, so there's no way to discuss it further.

Show 1 more example
Zài在
zhèng正
shì式
qiān签
yuē约
qián前
 ,
shuāng双
fāng方
dōu都
méi没
fēng封
kǒu口
 。

Before formally signing the contract, neither side had made definitive statements.

3.

noun

the sealable part of an envelope or packet; envelope flap

Refers specifically to the physical part of an envelope that is glued or sealed shut.

Xìn信
jiàn件
de的
fēng封
kǒu口
yào要
zhān粘
láo牢
 。

The seal of the letter needs to be glued firmly.

Qǐng请
yán沿
zhe着
xū虚
xiàn线
sī撕
kāi开
xìn信
fēng封
fēng封
kǒu口
 。

Please tear along the dotted line to open the envelope flap.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
xìn信
fēng封
de的
fēng封
kǒu口
chù处
yǒu有
jiāo胶
shuǐ水
 。

There's glue at the seal of this envelope.