kāizhāng

开张

HSK 7-9Word · VerbTraditional開張

open for business; first transaction of the day; start of something

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

verb

(of a store, etc.) to open for business; to start operating

neutral

Often used for the grand opening of a new business or the daily opening of an established one.

Zhè这
jiā家
xīn新
cān餐
guǎn馆
xià下
zhōu周
yī一
kāi开
zhāng张
 。

This new restaurant opens for business next Monday.

Shāng商
diàn店
zǎo早
shang上
jiǔ九
diǎn点
kāi开
zhāng张
 。

The store opens for business at 9 AM.

Show 1 more example
Tā他
men们
zé择
jí吉
rì日
kāi开
zhāng张
 ,
fàng放
le了
hěn很
duō多
biān鞭
pào炮
 。

They chose an auspicious day to open for business and set off many firecrackers.

2.

verb

(for a merchant) to make the first transaction of the day

informal

A term used in business circles, believed to bring good luck for the rest of the day.

Jīn今
tiān天
hái还
méi没
kāi开
zhāng张
ne呢
 ,
nǐ你
shì是
dì第
yī一
gè个
gù顾
kè客
 。

I haven't made my first sale of the day yet; you are my first customer.

Lǎo老
bǎn板
xī希
wàng望
zǎo早
diǎn点
kāi开
zhāng张
 ,
tǎo讨
gè个
hǎo好
cǎi彩
tóu头
 。

The boss hopes to make the first sale early to get a good omen for the day.

3.

verb

(figurative) to start; to commence; to begin

neutral

Used metaphorically for the beginning of activities, events, or abstract concepts.

Xīn新
yī一
lún轮
de的
tán谈
pàn判
jí即
jiāng将
kāi开
zhāng张
 。

A new round of negotiations is about to begin.

Zhè这
gè个
xiàng项
mù目
yī一
kāi开
zhāng张
jiù就
yù遇
dào到
le了
kùn困
nan难
 。

This project encountered difficulties right from the start.

Show 1 more example
Tā他
de的
wén文
xué学
shēng生
yá涯
jiù就
cǐ此
kāi开
zhāng张
 。

His literary career thus commenced.