shǒufā

首发

Word · Verb · NounTraditional首發

first departure; maiden release; starting lineup

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

verb

to depart for the first time (of public transport); maiden departure

Refers to the first scheduled departure of a bus or train route, usually early in the morning.

Zhè这
lù路
gōng公
gòng共
qì汽
chē车
měi每
tiān天
zǎo早
chén晨
wǔ五
diǎn点
bàn半
shǒu首
fā发
 。

This bus route makes its first departure at five-thirty every morning.

Shǒu首
bān班
chē车
jiāng将
yú于
míng明
zǎo早
liù六
diǎn点
cóng从
zǒng总
zhàn站
shǒu首
fā发
 。

The first bus will depart from the terminal at six o'clock tomorrow morning.

2.

verb

to issue or release for the first time; maiden release; debut

Used for publications, new products, uniforms, or documents being released for the first time. Often implies a formal ceremony or event.

Xīn新
shū书
shǒu首
fā发
yí仪
shì式
zài在
Wáng王
fǔ府
jǐng井
shū书
diàn店
jǔ举
xíng行
 。

The book launch ceremony was held at the Wangfujing Bookstore.

Zhè这
kuǎn款
xiàn限
liàng量
bǎn版
qiú球
xié鞋
jiāng将
yú于
xià下
zhōu周
shǒu首
fā发
 。

These limited-edition sneakers will be released next week.

Show 1 more example
Xīn新
shì式
jūn军
fú服
shǒu首
fā发
yí仪
shì式
zài在
Běi北
jīng京
jǔ举
xíng行
 。

The ceremony for the first issuance of the new military uniforms was held in Beijing.

3.

noun

starting lineup (in sports); first appearance

Refers to the players who start the game or appear first in a match. Often used in phrases like '首发阵容' (starting lineup).

Zhōng中
guó国
duì队
jīn今
wǎn晚
de的
shǒu首
fā发
zhèn阵
róng容
hěn很
qiáng强
 。

China's starting lineup for tonight is very strong.

Tā他
shì是
qiú球
duì队
de的
shǒu首
fā发
qiú球
yuán员
 。

He is a starting player for the team.

Show 1 more example
Jiào教
liàn练
jué决
dìng定
ràng让
tā他
shǒu首
fā发
 。

The coach decided to start him in the game.