kāishì

开市

Word · VerbTraditional開市

open for business; first transaction of the day

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

(of markets, shops, etc.) to open for business; to begin trading

Refers to the commencement of business operations for the day or season. Often used for stock markets, retail stores, and traditional markets.

Gǔ股
shì市
míng明
tiān天
zǎo早
shang上
jiǔ九
diǎn点
kāi开
shì市
 。

The stock market opens tomorrow morning at nine o'clock.

Chūn春
jié节
guò过
hòu后
 ,
gè各
dà大
shāng商
chǎng场
fēn纷
fēn纷
kāi开
shì市
yíng迎
kè客
 。

After the Spring Festival, major shopping malls opened one after another to welcome customers.

Show 1 more example
Zhè这
jiā家
cān餐
tīng厅
měi每
tiān天
zǎo早
shang上
shí十
yī一
diǎn点
kāi开
shì市
 。

This restaurant opens for business at eleven o'clock every morning.

2.

verb

(of markets, shops, etc.) to make the first transaction of the day

Specifically refers to the first deal or sale completed after opening. Often used in negative constructions to indicate poor business.

Xiàn现
zài在
shēng生
yì意
nán难
zuò做
 ,
yǒu有
shí时
yī一
zhěng整
tiān天
yě也
kāi开
bù不
liǎo了
shì市
 。

Business is hard to do these days; sometimes you can't make a single sale all day.

Lǎo老
bǎn板
yī一
dà大
zǎo早
jiù就
kāi开
shì市
le了
 ,
mài卖
chū出
le了
yī一
gè个
jīn金
jiè戒
zhi指
 。

The boss made his first sale early in the morning, selling a gold ring.

Show 1 more example
Jīn今
tiān天
yùn运
qi气
bu不
hǎo好
 ,
dào到
xiàn现
zài在
hái还
méi没
kāi开
shì市
ne呢
 。

The luck isn't good today; we haven't made our first sale yet.