pòmén

破门

Word · VerbTraditional破門

break down a door; score a goal; excommunicate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

verb

to break down a door; to force a door open

Literally means to breach or break through a door, often implying a forced or dramatic entry.

Jǐng警
chá察
jiē接
dào到
bào报
àn案
hòu后
 ,
xùn迅
sù速
pò破
mén门
ér而
rù入
 。

After receiving the report, the police quickly broke down the door and entered.

Wèi为
le了
jiù救
huǒ火
 ,
xiāo消
fáng防
yuán员
bù不
dé得
bù不
pò破
mén门
 。

To fight the fire, the firefighters had to break down the door.

Show 1 more example
Xiǎo小
tōu偷
chèn趁
yè夜
pò破
mén门
 ,
tōu偷
zǒu走
le了
guì贵
zhòng重
wù物
pǐn品
 。

The thief broke in during the night and stole valuable items.

2.

verb

to score a goal

Used as a sports term, particularly in football/soccer, hockey, and handball. Often followed by '得分' or used in phrases like '破门得分'.

Bǐ比
sài赛
dì第
898
fēn9
zhōng分
tā钟
 ,
zhōng他
yú终
pò于
mén破
dé门
fēn得
jué分
 ,
shā绝
duì杀
shǒu对
 手
 。

In the 89th minute of the match, he finally scored a goal, winning the game at the last moment.

Zhè这
wèi位
qián前
fēng锋
běn本
sài赛
jì季
yǐ已
jīng经
sān三
cì次
pò破
mén门
 。

This striker has already scored three goals this season.

Show 1 more example
Qiú球
duì队
xū需
yào要
jìn尽
kuài快
pò破
mén门
 ,
dǎ打
pò破
jiāng僵
jú局
 。

The team needs to score a goal quickly to break the deadlock.

3.

verb

to excommunicate; to expel from the church

formal

A religious and formal term, primarily used in the context of Christianity. Equivalent to '革出教门'.

Yīn因
wèi为
tā他
de的
yì异
duān端
xié邪
shuō说
 ,
jiào教
huì会
jué决
dìng定
jiāng将
tā他
pò破
mén门
 。

Because of his heretical teachings, the church decided to excommunicate him.

Zài在
zhōng中
shì世
jì纪
 ,
pò破
mén门
shì是
jiào教
huì会
zuì最
yán严
lì厉
de的
chéng惩
fá罚
zhī之
yī一
 。

In the Middle Ages, excommunication was one of the harshest punishments of the church.