fǎn

反

HSK 4Character · Adjective · Verb · Noun · Adverb

opposite; resist; instead; infer

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

9 senses · 45 examples
1.

adjective

opposite; reversed; facing the wrong way

Used to describe something that is turned or oriented incorrectly, or contrasts with the standard direction.

Zhè这
jiàn件
yī衣
fú服
de的
kòu扣
zi子
kòu扣
fǎn反
le了
 。

The buttons on this shirt are fastened backwards.

Tā他
de的
huí回
dá答
gāng刚
hǎo好
shì适
dé得
qí其
fǎn反
 。

His response was exactly the opposite of what was expected.

Show 3 more examples
Nǐ你
bǎ把
yǎn眼
jìng镜
dài戴
fǎn反
le了
 。

You put your glasses on backwards.

Qǐng请
bù不
yào要
bǎ把
hǎi海
bào报
tiē贴
fǎn反
le了
 。

Please don't stick the poster upside down.

Zhè这
dào道
tí题
de的
dá答
àn案
xiě写
fǎn反
le了
 。

The answer to this question is written backwards.

2.

verb

reverse; turn over; turn the tables

Used to describe a shift from one state to its opposite, often in a competitive or transformative context.

Tā他
zài在
zuì最
hòu后
yī一
jú局
fǎn反
bài败
wéi为
shèng胜
 。

He turned defeat into victory in the final round.

Zhè这
jiàn件
shì事
de的
fā发
zhǎn展
yì易
rú如
fǎn反
zhǎng掌
 。

This matter will be resolved as easily as turning over one's palm.

Show 3 more examples
Shì事
wù物
fā发
zhǎn展
dào到
jí极
duān端
jiù就
huì会
wù物
jí极
bì必
fǎn反
 。

When things develop to an extreme, they will reverse course.

Tā他
qiǎo巧
miào妙
de地
fǎn反
kè客
wéi为
zhǔ主
 。

He cleverly turned from a guest into the host.

Jú局
shì势
chū出
xiàn现
le了
fǎn反
zhuǎn转
 。

The situation has taken a reverse turn.

3.

verb

reflect; return; send back

Used for actions that involve bouncing back, returning, or redirecting something.

Hú湖
miàn面
fǎn反
shè射
zhe着
yáng阳
guāng光
 。

The lake surface reflects sunlight.

Jūn军
duì队
fā发
qǐ起
le了
fǎn反
gōng攻
 。

The army launched a counterattack.

Show 3 more examples
Lǎo老
shī师
fǎn反
wèn问
le了
wǒ我
yī一
gè个
wèn问
tí题
 。

The teacher asked me a rhetorical question in return.

Jìng镜
zi子
fǎn反
shè射
chū出
wǒ我
de的
yǐng影
zi子
 。

The mirror reflects my shadow.

Tā他
de的
huà话
ràng让
wǒ我
fǎn反
gōng躬
zì自
xǐng省
 。

His words made me reflect on my own actions.

4.

verb

resist; oppose; protest against

Used for actions against an unjust system, force, or idea.

Wǒ我
men们
jiān坚
jué决
fǎn反
duì对
bà霸
quán权
zhǔ主
yì义
 。

We firmly oppose hegemonism.

Zhè这
chǎng场
yùn运
dòng动
zhǐ旨
zài在
fǎn反
duì对
fēng封
jiàn建
zhì制
dù度
 。

This movement aims to oppose the feudal system.

Show 3 more examples
Zhèng政
fǔ府
zhèng正
zài在
tuī推
jìn进
fǎn反
fǔ腐
lián倡
zhēng廉
gōng工
zuò作
 。

The government is advancing anti-corruption and clean governance efforts.

Quán全
shì世
jiè界
rén人
mín民
dōu都
fǎn反
duì对
fǎ法
xī西
sī斯
 。

People all over the world oppose fascism.

Xué学
shēng生
men们
fǎn反
duì对
bù不
hé合
lǐ理
de的
xiào校
guī规
 。

Students oppose unreasonable school rules.

5.

verb

betray; rebel; rise up against

Used to describe people who turn against their government, ruler, or group.

Tā他
yīn因
pàn背
pàn叛
guó国
jiā家
bèi被
pàn判
xíng刑
 。

He was sentenced for betraying his country.

Guān官
bī逼
mín民
fǎn反
shì是
lì历
shǐ史
shàng上
cháng常
jiàn见
de的
xiàn现
xiàng象
 。

When the government oppresses the people, rebellion is a common historical occurrence.

Show 3 more examples
Zhè这
míng名
jūn军
guān官
bèi被
zhǐ指
kòng控
fǎn反
pàn叛
jūn军
duì队
 。

This military officer was accused of rebelling against the army.

Tā他
de的
fǎn反
pàn叛
xíng行
wéi为
dǎo导
zhì致
le了
yán严
zhòng重
hòu后
guǒ果
 。

His act of betrayal led to serious consequences.

Nóng农
mín民
men们
yīn因
kē苛
juān捐
zá杂
shuì税
ér而
fǎn反
pàn叛
 。

Peasants rebelled against the heavy taxes and levies.

6.

noun

counter-revolutionary; reactionary

formal

Historical political term, mostly used in official or historical contexts.

Xīn新
zhōng中
guó国
chéng成
lì立
chū初
qī期
 ,
wǒ我
men们
zhèn镇
yā压
le了
fǎn反
gé革
mìng命
 。

In the early days of the People's Republic of China, we suppressed counter-revolutionaries.

Bì必
xū须
yǒu有
fǎn反
bì必
sù肃
 ,
jué绝
bù不
gū姑
xī息
 。

We must suppress every counter-revolutionary and never tolerate them.

Show 3 more examples
Dāng当
shí时
de的
fǎn反
dòng动
pài派
zāo遭
dào到
le了
rén人
mín民
de的
tuò唾
qì弃
 。

The reactionaries of that time were spurned by the people.

Zhè这
chǎng场
yùn运
dòng动
dǎ打
jī击
le了
fǎn反
dòng动
shì势
lì力
 。

This movement cracked down on reactionary forces.

Tā他
bèi被
dǎ打
chéng成
le了
fǎn反
gé革
mìng命
fèn分
zǐ子
 。

He was labeled as a counter-revolutionary.

7.

verb

infer; extrapolate

formal

Commonly used in the set phrase 举一反三 to describe learning by analogy.

Xué学
xí习
yǔ语
wén文
yào要
xué学
huì会
jǔ举
yī一
fǎn反
sān三
 。

When learning Chinese, you should learn to infer other cases from one instance.

Tā他
néng能
jǔ举
yī一
fǎn反
sān三
 ,
hěn很
kuài快
zhǎng掌
wò握
le了
xīn新
jì技
néng能
 。

He could infer other cases from one instance and quickly mastered the new skill.

Show 3 more examples
Lǎo老
shī师
xī希
wàng望
wǒ我
men们
néng能
jǔ举
yī一
fǎn反
sān三
 ,
líng灵
huó活
yùn运
yòng用
zhī知
shi识
 。

The teacher hopes that we can infer other cases from one instance and use knowledge flexibly.

Tōng通
guò过
zhè这
gè个
lì例
zi子
 ,
wǒ我
men们
kě可
yǐ以
jǔ举
yī一
fǎn反
sān三
 。

Through this example, we can extrapolate to other similar cases.

Zhè这
zhǒng种
xué学
xí习
fāng方
fǎ法
qiáng强
diào调
jǔ举
yī一
fǎn反
sān三
 。

This learning method emphasizes inferring other cases from one example.

8.

adverb

instead; on the contrary; quite the opposite

Used to indicate that the actual result is the opposite of what was expected.

Tā他
yù遇
dào到
kùn困
nán难
 ,
bù不
dàn但
méi没
tuì有
suō退
fǎn缩
 ,
ér反
gèng而
jiā更
nǔ加
lì努
le力
 了
 。

When he encountered difficulties, instead of shrinking back, he worked harder.

Tiān天
qì气
biàn变
lěng冷
le了
 ,
fǎn反
ér而
ràng让
rén人
gèng更
yǒu有
jīng精
shén神
 。

The weather got colder, but instead it made people more energetic.

Show 3 more examples
Guò过
dù度
láo劳
lèi累
fǎn反
ér而
yǐng影
xiǎng响
le了
gōng工
zuò作
xiào效
lǜ率
 。

Overexertion instead reduced work efficiency.

Pī批
píng评
tā他
zhī之
hòu后
 ,
tā他
fǎn反
ér而
jìn进
bù步
dé得
gèng更
kuài快
le了
 。

After criticizing him, he instead improved faster.

Duō多
chī吃
yóu油
nì腻
de的
dōng东
xi西
fǎn反
ér而
huì会
ràng让
nǐ你
gèng更
è饿
 。

Eating too much greasy food will instead make you hungrier.

9.

noun

fanqie (Chinese phonetic notation)

archaic

Ancient Chinese phonetic notation term, used exclusively in classical Chinese dictionary entries.

Zài在
gǔ古
dài代
zì字
diǎn典
zhōng中
 ,
 “
sù塑
 ”
bèi被
biāo标
zhù注
wèi为
 “
sāng桑
gù故
fǎn反
 ”
 。

In ancient Chinese dictionaries, 'sù' was marked as 'sāng gù fǎn' using fanqie notation.

 “
dōng东
 ”
zài在
gǔ古
dài代
zì字
diǎn典
lǐ里
cháng常
biāo标
zhù注
wèi为
 “
dé德
hóng红
fǎn反
 ”
 。

'dōng' is often marked as 'dé hóng fǎn' in ancient Chinese dictionaries using fanqie notation.

Show 3 more examples
Lǎo老
shī师
jiǎng讲
jiě解
le了
fǎn反
qiè切
de的
shǐ使
yòng用
fāng方
fǎ法
 。

The teacher explained the usage of fanqie phonetic notation.

 “
hǎo好
 ”
kě可
yǐ以
biāo标
zhù注
wèi为
 “
hū呼
hào皓
fǎn反
 ”
huò或
 “
hú胡
ǎo袄
fǎn反
 ”
 。

'hǎo' can be marked as 'hū hào fǎn' or 'hú ǎo fǎn' using fanqie notation.

Fǎn反
qiè切
shì是
gǔ古
dài代
hàn汉
zì字
zhù注
yīn音
de的
zhòng重
yào要
fāng方
fǎ法
 。

Fanqie is an important method for annotating Chinese characters in ancient times.