bèi

被

HSK 3Character · Noun · Verb · Preposition · Auxiliary verb

quilt; cover; suffer; passive marker

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 30 examples
1.

noun

quilt; bed cover

Can be modified by adjectives to specify material or style, e.g. cotton quilt, thin quilt.

Dōng冬
tiān天
shuì睡
jiào觉
yào要
gài盖
hòu厚
bèi被
zi子
 。

You need to cover yourself with a thick quilt when sleeping in winter.

Mā妈
ma妈
gěi给
wǒ我
zuò做
le了
yī一
chuáng床
chún纯
mián棉
bèi被
zi子
 。

Mom made me a pure cotton quilt.

Show 3 more examples
Zhè这
tiáo条
jiā夹
bèi被
zi子
hěn很
shì适
hé合
chūn春
qiū秋
jì季
jié节
yòng用
 。

This thin padded quilt is perfect for spring and autumn.

Qǐng请
bǎ把
bèi被
zi子
dié叠
zhěng整
qí齐
fàng放
zài在
chuáng床
tóu头
 。

Please fold the quilt neatly and put it at the head of the bed.

Wǒ我
bù不
xiǎo小
xīn心
bǎ把
bèi被
zi子
tī踢
dào到
dì地
shàng上
le了
 。

I accidentally kicked the quilt onto the floor.

2.

verb

to cover; to shroud

formal

Formal literary usage, often used in written contexts or formal descriptions.

Dà大
xuě雪
bèi被
fù覆
le了
zhěng整
gè个
cūn村
zhuāng庄
 。

Heavy snow covered the entire village.

Zhí植
bèi被
bèi被
fù覆
le了
shān山
pō坡
de的
dà大
bù部
fen分
qū区
yù域
 。

Vegetation covers most of the hillside.

Show 3 more examples
Wū乌
yún云
bèi被
fù覆
le了
tiān天
kōng空
 ,
yǎn眼
kàn看
jiù就
yào要
xià下
yǔ雨
le了
 。

Dark clouds covered the sky, it looks like it's going to rain soon.

Zhè这
piàn片
shī湿
dì地
bèi被
fù覆
zhe着
hòu厚
hòu厚
de的
tái苔
xiǎn藓
 。

This wetland is covered with thick moss.

Yè夜
mù幕
bèi被
fù覆
le了
dà大
dì地
 ,
chéng城
shì市
liàng亮
qǐ起
le了
dēng灯
guāng光
 。

Night fell over the land, and the city turned on its lights.

3.

verb

to suffer; to encounter (disaster)

neutral

Often paired with disaster, trouble, or hardship-related nouns.

Zhè这
ge个
dì地
qū区
qù去
nián年
zāo遭
yù遇
le了
yán严
zhòng重
de的
hàn旱
zāi灾
 。

This area suffered a severe drought last year.

Tā他
zài在
dì地
zhèn震
zhōng中
yù遇
nàn难
le了
 。

He perished in the earthquake.

Show 3 more examples
Zhè这
ge个
cūn村
zhuāng庄
bèi被
zāi灾
le了
 ,
xū需
yào要
wài外
jiè界
de的
yuán援
zhù助
 。

This village suffered a disaster and needs external aid.

Tā他
zài在
gōng工
zuò作
zhōng中
bèi被
nàn难
le了
 ,
xiàn现
zài在
hái还
zài在
zhù住
yuàn院
zhì治
liáo疗
 。

He had an accident at work and is still in the hospital for treatment.

Zhè这
jiā家
gōng工
chǎng厂
bèi被
nàn难
le了
yī一
chǎng场
dà大
huǒ火
 ,
sǔn损
shī失
cǎn惨
zhòng重
 。

This factory suffered a big fire and suffered heavy losses.

4.

preposition

passive preposition (introduce agent)

Used to form passive voice sentences, the subject is the recipient of the action, and the agent can be explicitly stated or omitted.

Nà那
kè棵
lǎo老
shù树
bèi被
dà大
fēng风
guā刮
dǎo倒
le了
 。

That old tree was blown down by the strong wind.

Wǒ我
de的
shǒu手
jī机
bèi被
xiǎo小
tōu偷
zǒu偷
le走
 了
 。

My cellphone was stolen by a thief.

Show 3 more examples
Zhè这
fèn份
bào报
gào告
bèi被
shàng上
jí级
bù部
mén门
shěn审
yuè阅
tōng通
guò过
le了
 。

This report was reviewed and approved by the higher authorities.

Tā他
bèi被
xuǎn选
wèi为
zhè这
cì次
yùn运
dòng动
huì会
de的
kāi开
mù幕
shì式
zhǔ主
chí持
rén人
 。

He was selected as the host of this sports meeting's opening ceremony.

Tú图
shū书
guǎn馆
de的
xīn新
shū书
bèi被
dú读
zhě者
men们
qiǎng抢
zhe着
jiè借
yuè阅
le了
 。

The new books in the library were borrowed by readers right away.

5.

auxiliary verb

passive auxiliary (before verb)

Often used to describe collective or institutional passive actions, without explicitly stating the agent.

Bèi被
yā压
pò迫
mín民
zú族
zhōng终
yú于
zhàn站
qǐ起
lái来
le了
 。

The oppressed nations finally stood up.

Jiù旧
shè社
huì会
de的
gōng工
rén人
bèi被
bō剥
xuō削
de得
hěn很
yán严
zhòng重
 。

Workers in the old society were severely exploited.

Show 3 more examples
Zhè这
ge个
guó国
jiā家
de的
rén人
mín民
cháng长
qī期
bèi被
nú奴
yì役
 。

The people of this country were enslaved for a long time.

Ruò弱
shì势
qún群
tǐ体
jīng经
cháng常
bèi被
hū忽
shì视
 。

Vulnerable groups are often overlooked.

Zhè这
xiē些
zhēn珍
guì贵
wén文
wù物
bèi被
pò破
huài坏
le了
 ,
lìng令
rén人
tòng痛
xīn心
 。

These precious cultural relics were destroyed, which is very heartbreaking.

6.

verb

ironic/teasing passive marker

informal

Used in internet slang and casual speech to mock forced or fake situations, carries sarcastic or playful tone.

Gāng刚
bì毕
yè业
jiù就
bèi被
jiù就
yè业
le了
 ,
qí其
shí实
gēn根
běn本
méi没
zhǎo找
dào到
zhèng正
shì式
gōng工
zuò作
 。

I 'got employed' right after graduation, but I actually didn't find a formal job at all.

Zhè这
ge个
yuè月
de的
shōu收
rù入
jù居
rán然
bèi被
xiǎo小
kāng康
le了
 ,
wǒ我
zì自
jǐ己
dōu都
bù不
gǎn敢
xiāng相
xìn信
 。

I 'reached a well-off standard' this month, I can't believe it myself.

Show 3 more examples
Hěn很
duō多
nián年
qīng轻
rén人
bèi被
jié结
hūn婚
le了
 ,
qí其
shí实
tā他
men们
zhǐ只
xiǎng想
xiān先
zhuān专
zhù注
shì事
yè业
 。

Many young people are 'forced to get married' when they just want to focus on their careers first.

Yǒu有
xiē些
píng平
tái台
huì会
ràng让
yòng用
hù户
bèi被
dài代
biǎo表
 ,
gēn根
běn本
méi没
wèn问
guò过
dà大
jiā家
de的
yì意
jiàn见
 。

Some platforms let users be 'represented' without asking everyone's opinions at all.

Tā他
míng明
míng明
méi没
zuò做
guò过
zhè这
jiàn件
shì事
 ,
què却
bèi被
juān捐
kuǎn款
le了
 。

He clearly didn't do this thing, but he was 'forced to donate'.