xiē

歇

HSK 5Character · Verb · Noun

rest; stop; sleep; moment

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

verb

to rest; to take a break

Used for taking a break from work, study or physical activity, often with a specified duration.

Wǒ我
men们
měi每
gōng工
zuò作
yī一
xiǎo小
shí时
jiù就
xiē歇
shí十
fēn分
zhōng钟
 。

We take a ten-minute break every hour of work.

Zhōu周
mò末
wǒ我
men们
quán全
jiā家
xiē歇
lǐ礼
bài拜
 。

Our whole family takes the weekend off to rest.

Show 3 more examples
Gàn干
lèi累
le了
jiù就
xiē歇
yī一
huì会
er儿
zài再
jì继
xù续
ba吧
 。

You're tired, take a moment to rest before continuing.

Pǎo跑
wán完
bù步
hòu后
 ,
tā他
zài在
shù树
yīn荫
xià下
xiē歇
le了
hǎo好
jiǔ久
 。

After finishing his run, he rested in the shade for a long time.

Nǎi奶
nai奶
měi每
tiān天
zhōng中
wǔ午
dōu都
yào要
xiē歇
wǔ午
jiào觉
 。

Grandma takes a nap every noon.

2.

verb

to stop; to suspend work

Used for halting work, production or business operations.

Yīn因
wèi为
bào暴
yǔ雨
 ,
gōng工
dì地
zàn暂
shí时
xiē歇
gōng工
le了
 。

The construction site temporarily suspended work due to the heavy rain.

Shòu受
yì疫
qíng情
yǐng影
xiǎng响
 ,
zhè这
jiā家
gōng工
chǎng厂
xiē歇
yè业
le了
sān三
gè个
yuè月
 。

This factory suspended business for three months due to the pandemic.

Show 3 more examples
Zhè这
chǎng场
dà大
yǔ雨
ràng让
shī施
gōng工
chè彻
dǐ底
xiē歇
le了
cài菜
 。

This heavy rain completely halted the construction work.

Yīn因
wèi为
yuán原
cái材
liào料
duǎn短
quē缺
 ,
shēng生
chǎn产
xiàn线
xiē歇
le了
xià下
lái来
 。

The production line shut down due to a shortage of raw materials.

Xué学
xiào校
lín临
shí时
xiē歇
kè课
 ,
ràng让
xué学
shēng生
men们
huí回
jiā家
bì避
xiǎn险
 。

The school suspended classes temporarily to let students go home for safety.

3.

verb

to sleep; to go to bed

dialect

Colloquial regional dialect usage, common in northern Chinese dialects.

Lèi累
le了
yī一
tiān天
 ,
gǎn赶
jǐn紧
huí回
fáng房
xiē歇
ba吧
 。

You've been tired all day, go back to your room and sleep right away.

Xiǎo小
hái孩
zi子
zǎo早
diǎn点
xiē歇
 ,
cái才
néng能
zhǎng长
shēn身
tǐ体
 。

Kids need to sleep early to grow properly.

Show 3 more examples
Máng忙
dào到
bàn半
yè夜
cái才
xiē歇
xià下
lái来
 。

I didn't get to sleep until midnight after being busy.

Tā他
zài在
shā沙
fā发
shàng上
xiē歇
le了
yī一
yè夜
 。

He slept on the sofa all night.

Tiān天
lěng冷
le了
 ,
wǎn晚
shàng上
yào要
duō多
gài盖
diǎn点
bèi被
zi子
zài再
xiē歇
 。

It's cold tonight, cover yourself with more blankets before sleeping.

4.

noun

a short while; a moment

dialect

Colloquial regional dialect usage, often used in northern Chinese dialects, preceded by the number 一.

Guò过
le了
yī一
xiē歇
 ,
tā他
jiù就
huǎn缓
guò过
jìnr劲
lái儿
le来
 了
 。

After a short while, he recovered his strength.

Zán咱
men们
xiān先
děng等
yī一
xiē歇
 ,
děng等
yǔ雨
tíng停
le了
zài再
zǒu走
 。

Let's wait a moment until the rain stops before leaving.

Show 3 more examples
Zhǐ只
xū需
yào要
zài再
děng等
yī一
xiē歇
 ,
bān班
chē车
jiù就
dào到
le了
 。

Just wait a little longer, the shuttle bus will arrive soon.

Tā他
xiē歇
le了
yī一
xiē歇
 ,
yòu又
jì继
xù续
wǎng往
qián前
zǒu走
le了
 。

He took a short break and then continued walking forward.

Wǒ我
zhǐ只
xiū休
xi息
le了
yī一
xiē歇
 ,
jiù就
yòu又
kāi开
shǐ始
gàn干
huó活
le了
 。

I only took a short break before starting work again.