xiāoting

消停

Word · Adjective · Verb

quiet, peaceful; to stop, rest

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

adjective

quiet, peaceful, settled; free from disturbance or hassle

Describes a state of being undisturbed, a peaceful lifestyle, or cessation of noise/activity. Commonly used in northern Chinese dialects (Beijing/Tianjin area) but widely understood.

Zán咱
men们
xiǎng想
guò过
jǐ几
tiān天
xiāo消
ting停
rì日
zi子
 。

We just want to live a few days of peaceful life.

Zhè这
hái孩
zi子
bàn半
tiān天
jiù就
méi没
xiāo消
ting停
guò过
 ,
zhēn真
nào闹
teng腾
 。

This child hasn't been quiet for half a day—so noisy.

Show 2 more examples
Hái还
méi没
zhù住
xiāo消
ting停
ne呢
 ,
jiù就
jiē接
dào到
diàn电
huà话
yào要
chū出
chāi差
 。

I haven't even settled in yet when I got a call for a business trip.

Jiā家
lǐ里
zǒng总
suàn算
xiāo消
ting停
le了
 ,
hái孩
zi子
men们
dōu都
shàng上
xué学
le了
 。

The house is finally quiet—all the kids are at school.

2.

verb

to stop; to cease; to take a break or rest

Indicates stopping an activity to rest or pausing from work. Often used with '一会儿' (a while) or negative constructions like '不消停' (non-stop).

Jiě姐
mèi妹
liǎ俩
zuò做
huór活
bù儿
xiāo不
ting消
yī停
 ,
zhí一
máng直
dào忙
wǎn到
shang晚
 上
 。

The sisters worked non-stop, busy until evening.

Tài太
lèi累
le了
 ,
xiāo消
ting停
yī一
huìr会
zài儿
gàn再
ba干
 吧
 。

Too tired—take a break for a while before continuing.

Show 2 more examples
Nǐ你
gāng刚
xiāo消
ting停
jǐ几
fēn分
zhōng钟
 ,
zěn怎
me么
yòu又
kāi开
shǐ始
zhē折
teng腾
le了
 ?

You just stopped for a few minutes—why are you fussing again?

Ràng让
tā他
xiāo消
ting停
xiāo消
ting停
 ,
bié别
cuī催
tā他
le了
 。

Let him rest a bit—don't rush him.