nàoteng

闹腾

Word · VerbTraditional鬧騰

make noise; horse around; put together

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to make noise; to disturb; to create a commotion

neutral

Describes persistent crying, shouting, or general disturbance that disrupts peace. Often used for children or noisy environments.

Yòu又
kū哭
yòu又
hǎn喊
 ,
nào闹
teng腾
le了
hǎo好
yī一
zhèn阵
zi子
 。

They cried and shouted, making a commotion for quite a while.

Hái孩
zi子
bié别
nào闹
teng腾
le了
 ,
mā妈
ma妈
yào要
xiū休
xi息
 。

Kids, stop making noise; Mom needs to rest.

Show 1 more example
Wài外
miàn面
yī一
zhí直
zài在
nào闹
teng腾
 ,
wǒ我
shuì睡
bù不
zháo着
 。

It's been noisy outside the whole time; I can't fall asleep.

2.

verb

to horse around; to lark about; to joke and play boisterously

informal

Describes lively, cheerful group interaction with laughter and physical play. Often implies a warm, festive atmosphere.

Wū屋
lǐ里
xī嘻
xi嘻
hā哈
hā哈
de的
nào闹
teng腾
de得
tǐng挺
huān欢
 。

Inside the room, everyone was laughing and horsing around merrily.

Yī一
qún群
nián年
qīng轻
rén人
zài在
jiǔ酒
bā吧
lǐ里
nào闹
teng腾
dào到
bàn半
yè夜
 。

A group of young people larked about in the bar until midnight.

Show 1 more example
Guò过
jié节
de的
shí时
hou候
 ,
jiā家
lǐ里
zǒng总
shì是
nào闹
teng腾
de得
hěn很
 。

During holidays, the family is always boisterous and lively.

3.

verb

to organize; to pull off; to put together; to make happen

informal

Implies a spontaneous, grassroots effort to create or organize something, often with a sense of informal initiative.

Zhè这
xiē些
jié节
mù目
dōu都
shì是
tā他
men们
jǐ几
gè个
zì自
fā发
nào闹
teng腾
qǐ起
lái来
de的
 。

These programs were all spontaneously organized and put together by a few of them.

Tā他
men们
zì自
jǐ己
nào闹
teng腾
le了
yī一
gè个
xiǎo小
gōng公
sī司
 。

They pulled together a small company on their own.

Show 1 more example
Zán咱
men们
yī一
qǐ起
nào闹
teng腾
gè个
jù聚
huì会
ba吧
 。

Let's organize a get-together.