nào

闹

HSK 4Character · Adjective · VerbTraditional鬧

noisy; quarrel; happen; do; tease

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 29 examples
1.

adjective

noisy; boisterous; not quiet

Describes places or situations with loud, chaotic sound.

Yè夜
shì市
lǐ里
rè热
nào闹
de得
hěn很
 。

The night market is very noisy and lively.

Zhè这
lǐ里
nào闹
hōng哄
hōng哄
de的
 ,
wǒ我
méi没
fǎ法
jí集
zhōng中
zhù注
yì意
lì力
 。

It's so noisy here that I can't focus.

Show 3 more examples
Xiǎo小
qū区
páng旁
biān边
de的
gōng工
dì地
tài太
chǎo吵
le了
 ,
wǎn晚
shàng上
dōu都
nào闹
de得
shuì睡
bù不
zháo着
 。

The construction site next to the community is too loud, I can't fall asleep at night.

Zhōu周
mò末
de的
gōng公
yuán园
zǒng总
shì是
hěn很
rè热
nào闹
 。

The park is always bustling on weekends.

Jiào教
shì室
lǐ里
bié别
dà大
shēng声
dǎ打
nào闹
 ,
yǐng影
xiǎng响
bié别
rén人
xué学
xí习
 。

Don't make loud noise and roughhouse in the classroom, it disturbs others' studying.

2.

verb

quarrel; make trouble; disturb

Refers to causing a disturbance, arguing, or damaging order.

Xiǎo小
hái孩
zi子
yòu又
kū哭
yòu又
nào闹
 ,
ràng让
mā妈
ma妈
hěn很
tóu头
téng疼
 。

The kid is crying and throwing a tantrum, which gives their mom a big headache.

Tā他
men们
liǎ俩
yīn因
wèi为
yī一
diǎn点
xiǎo小
shì事
nào闹
fān翻
le了
 。

The two of them fell out over a small matter.

Show 3 more examples
Sūn孙
Wùkōng悟
dà空
nào大
Tiān闹
Gōng天
de宫
gù的
shì故
jiā事
yù家
hù喻
xiǎo户
 晓
 。

The story of Sun Wukong making a huge disturbance in the Heavenly Palace is known to every household.

Bié别
zài在
tú图
shū书
guǎn馆
lǐ里
dǎ打
nào闹
 ,
huì会
dǎ打
rǎo扰
qí其
tā他
rén人
 。

Don't roughhouse in the library, you'll disturb other people.

Jǐ几
gè个
liú流
máng氓
zài在
jiǔ酒
bā吧
lǐ里
nào闹
shì事
 ,
bèi被
jǐng警
chá察
dài带
zǒu走
le了
 。

A few hooligans caused a disturbance in the bar and were taken away by the police.

3.

verb

vent (emotions); throw a fit

Used for expressing negative emotions like anger or frustration in an unrestrained way.

Tā他
jīn今
tiān天
xīn心
qíng情
bù不
hǎo好
 ,
zhèng正
zài在
nào闹
qíng情
xù绪
 。

He's in a bad mood and throwing a tantrum today.

Bié别
gēn跟
wǒ我
nào闹
pí脾
qi气
le了
 ,
wǒ我
yǐ已
jīng经
hěn很
lèi累
le了
 。

Stop throwing a temper at me, I'm already exhausted.

Show 2 more examples
Xiǎo小
péng朋
you友
nào闹
biè别
niu扭
de的
shí时
hou候
 ,
xū需
yào要
nài耐
xīn心
hǒng哄
yī一
hǒng哄
 。

When a kid is being stubborn and upset, you need to patiently soothe them.

Tā他
yīn因
wèi为
bèi被
pī批
píng评
ér而
nào闹
qíng情
xù绪
 ,
bù不
kěn肯
chī吃
fàn饭
 。

He's upset after being criticized and refuses to eat.

4.

verb

contract (illness); suffer (disaster)

Used for getting sick, encountering accidents, or having conflicts.

Zuì最
jìn近
tiān天
qì气
biàn变
huà化
dà大
 ,
hěn很
duō多
rén人
dōu都
nào闹
bìng病
le了
 。

The weather has changed a lot recently, many people have gotten sick.

Wǒ我
zuó昨
tiān天
chī吃
le了
liáng凉
dōng东
xi西
 ,
nào闹
dù肚
zi子
le了
 。

I ate something cold yesterday and have diarrhea now.

Show 3 more examples
Qù去
nián年
xià夏
tiān天
zhè这
ge个
dì地
qū区
nào闹
le了
shuǐ水
zāi灾
 ,
sǔn损
shī失
yán严
zhòng重
 。

This area suffered a severe flood last summer, with heavy losses.

Tóng同
shì事
zhī之
jiān间
nào闹
máo矛
dùn盾
 ,
huì会
yǐng影
xiǎng响
gōng工
zuò作
xiào效
lǜ率
 。

Conflicts between colleagues will reduce work efficiency.

Chuān穿
xīn新
xié鞋
zǒu走
lù路
róng容
yì易
mó磨
chū出
shuǐ水
pào泡
 ,
nào闹
xiào笑
hua话
jiù就
bù不
hǎo好
le了
 。

Wearing new shoes while walking will easily cause blisters, it's embarrassing if you make a scene about it.

5.

verb

do; manage; figure out

informal

A very versatile colloquial verb, used for various activities and tasks.

Wǒ我
men们
zhèng正
zài在
nào闹
gé革
mìng命
 ,
tuī推
fān翻
jiù旧
zhèng政
quán权
 。

We are carrying out a revolution to overthrow the old regime.

Gōng工
rén人
men们
zhèng正
zài在
nào闹
shēng生
chǎn产
 ,
zhēng争
qǔ取
wán完
chéng成
jì季
dù度
mù目
biāo标
 。

The workers are working hard to meet the quarterly production goals.

Show 3 more examples
Nǐ你
děi得
bǎ把
zhè这
ge个
wèn问
tí题
nào闹
qīng清
chu楚
 ,
bù不
néng能
hán含
hu糊
guò过
qù去
 。

You need to figure out this problem clearly, don't just brush it off vaguely.

Tā他
kào靠
zì自
jǐ己
de的
shuāng双
shǒu手
nào闹
le了
yī一
fān番
shì事
yè业
 。

He built a career with his own two hands.

Nǐ你
zěn怎
me么
bǎ把
fáng房
jiān间
nào闹
de得
zhè这
me么
luàn乱
 ?

How did you make the room such a mess?

6.

verb

tease; joke; play around

informal

Refers to playful teasing or playful interactions.

Péng朋
you友
men们
zài在
yì一
qǐ起
dǎ打
dǎ打
nào闹
nào闹
 ,
fēi非
cháng常
kāi开
xīn心
 。

Friends are joking and roughhousing together, having a great time.

Hūn婚
lǐ礼
shàng上
dà大
jiā家
nào闹
dòng洞
fáng房
 ,
zhù祝
fú福
xīn新
rén人
 。

Everyone plays games and teases the newlyweds at the wedding reception.

Show 3 more examples
Bié别
nào闹
wǒ我
le了
 ,
wǒ我
zhèng正
zài在
xiě写
zuò作
yè业
 。

Stop teasing me, I'm doing my homework right now.

Xiǎo小
hái孩
zi子
xǐ喜
huan欢
nào闹
zhe着
wán玩
 ,
bù不
yào要
dāng当
zhēn真
 。

Kids like to play around, don't take it seriously.

Tā他
men们
liǎ俩
zhǐ只
shì是
nào闹
zhe着
wán玩
 ,
bié别
dāng当
zhēn真
chǎo吵
jià架
 。

They were just joking around, don't take it as a real argument.