xiēgōng

歇工

Word · Verb

stop work for rest; cease business

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to stop work for a rest; to take time off

Refers to workers temporarily stopping labor to rest, often due to fatigue, illness, or scheduled breaks.

Tā他
yīn因
bìng病
xiē歇
le了
liǎng两
tiān天
gōng工
 。

He took two days off work due to illness.

Jīn今
tiān天
tài太
lèi累
le了
 ,
wǒ我
men们
zǎo早
diǎn点
xiē歇
gōng工
ba吧
 。

I'm too tired today; let's stop work early.

Show 1 more example
Tā他
měi每
gè个
zhōu周
mò末
dōu都
yào要
xiē歇
gōng工
yī一
tiān天
péi陪
jiā家
rén人
 。

He takes one day off every weekend to spend time with his family.

2.

verb

(of an enterprise) to cease business; (of a project) to be suspended

Refers to the suspension of business operations or construction projects, often temporary or due to external factors like funding or weather.

Yóu由
yú于
zī资
jīn金
duǎn短
quē缺
 ,
gōng工
chéng程
bèi被
pò迫
xiē歇
gōng工
 。

Due to a shortage of funds, the project was forced to suspend operations.

Zhè这
jiā家
gōng工
chǎng厂
yīn因
wèi为
huán环
bǎo保
wèn问
tí题
xiē歇
gōng工
le了
sān三
gè个
yuè月
 。

This factory ceased operations for three months due to environmental issues.

Show 1 more example
Dōng冬
jì季
lái来
lín临
 ,
jiàn建
zhù筑
gōng工
dì地
zàn暂
shí时
xiē歇
gōng工
 。

With winter approaching, the construction site temporarily suspended work.