yì

溢

HSK 7-9Character · Verb · Adjective · Noun

overflow; brim over; excessive

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to overflow; to brim over; to spill over

Used when a liquid or substance is so full that it flows out of its container.

Guō锅
lǐ里
de的
niú牛
nǎi奶
yì溢
chū出
lái来
le了
 。

The milk in the pot overflowed.

Hé河
shuǐ水
shàng上
zhǎng涨
 ,
yǐ已
jīng经
kāi开
shǐ始
yì溢
chū出
hé河
àn岸
le了
 。

The river has risen and begun to overflow its banks.

Show 3 more examples
Dà大
yǔ雨
guò过
hòu后
 ,
shuǐ水
kù库
de的
shuǐ水
kuài快
yào要
yì溢
chū出
lái来
le了
 。

After the heavy rain, the reservoir is almost overflowing.

Tā他
gǎn感
dòng动
de得
rè热
lèi泪
yíng盈
kuàng眶
 ,
jī几
hū乎
yào要
yì溢
chū出
lái来
le了
 。

He was so moved that his eyes filled with tears, almost overflowing.

Bēi杯
zi子
lǐ里
de的
pí啤
jiǔ酒
tài太
mǎn满
le了
 ,
shāo稍
wēi微
yí一
dòng动
jiù就
huì会
yì溢
chū出
lái来
 。

The beer in the glass is so full that it will overflow with the slightest movement.

2.

adjective

excessive; overflowing; redundant

literary

Describes something that is more than necessary or appropriate.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
de的
cí辞
zǎo藻
guò过
yú于
yì溢
měi美
 ,
xiǎn显
de得
bù不
zhēn真
shí实
 。

The rhetoric in this article is overly effusive, making it seem unrealistic.

Tā他
duì对
zhè这
fú幅
huà画
de的
píng评
jià价
yǒu有
xiē些
yì溢
měi美
zhī之
cí词
 。

His evaluation of this painting contains some excessive praise.

Show 3 more examples
Wǒ我
men们
yīng应
dāng当
kè客
guān观
píng评
jià价
 ,
bì避
miǎn免
yì溢
měi美
huò或
guò过
biǎn贬
 。

We should evaluate objectively, avoiding excessive praise or criticism.

Zhè这
wèi位
píng评
lùn论
jiā家
yǐ以
yì溢
měi美
zhī之
cí词
zhù著
chēng称
 。

This critic is famous for his effusive praise.

Yì溢
měi美
zhī之
yán言
wǎng往
wǎng往
yǎn掩
gài盖
le了
shì事
wù物
de的
zhēn真
xiàng相
 。

Excessive praise often obscures the truth of things.

3.

noun

ancient unit of weight (equivalent to 20 liang)

archaic

Archaic usage, equivalent to the character '镒'.

Huáng黄
jīn金
bǎi百
yì溢
 ,
bù不
rú如
yī一
jīng经
 。

A hundred yi of gold is not as valuable as a single classic text.

Shòu受
cì赐
jīn金
èr二
shí十
yì溢
 。

Received twenty yi of gold as a reward.

Show 3 more examples
Cǐ此
yù玉
jià价
zhí值
bǎi百
yì溢
 。

This jade is worth a hundred yi.

Gǔ古
zhě者
yǐ以
yì溢
wéi为
jīn金
zhī之
zhòng重
 。

In ancient times, yi was used as a unit of weight for gold.

Cì赐
zhī之
qiān千
jīn金
 ,
jīn金
zhòng重
qiān千
yì溢
 。

Awarded a thousand jin, which weighs a thousand yi.