màn

漫

HSK 7-9Character · Verb · Adjective · Adverb

overflow; submerge; cover; vast; casual; do not

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 30 examples
1.

verb

to overflow; to spill over

Used specifically for liquid spilling over its container or natural body of water.

Shuǐ水
màn漫
chū出
lái来
le了
 。

The water has spilled over the edge.

Guō锅
lǐ里
de的
tāng汤
màn漫
chū出
lái来
le了
 ,
kuài快
guān关
huǒ火
 !

The soup in the pot is overflowing, turn off the heat quickly!

Show 3 more examples
Yǔ雨
shuǐ水
màn漫
guò过
le了
chuāng窗
tái台
 。

Rainwater has overflowed onto the windowsill.

Yù浴
gāng缸
lǐ里
de的
shuǐ水
màn漫
chū出
lái来
le弄
nòng湿
shī了
le地
dì板
 。

The water in the bathtub overflowed and soaked the floor.

Dào倒
chá茶
de的
shí时
hou候
xiǎo小
xīn心
bù不
yào要
ràng让
chá茶
màn漫
chū出
lái来
 。

Be careful when pouring tea not to let it overflow the cup.

2.

verb

to submerge; to flood over

Describes water covering something completely or partially.

Dà大
shuǐ水
màn漫
guò过
le了
zhuāng庄
jia稼
 。

The floodwater submerged the crops.

Qù去
nián年
de的
hóng洪
shuǐ水
màn漫
guò过
le了
bàn半
gè个
cūn村
zhuāng庄
 。

Last year's flood submerged half the village.

Show 3 more examples
Zhǎng涨
cháo潮
shí时
hǎi海
shuǐ水
màn漫
guò过
le了
shā沙
tān滩
 。

High tide submerged the sandy beach.

Bào暴
yǔ雨
hòu后
jī积
shuǐ水
màn漫
guò过
le了
rén人
xíng行
dào道
 。

After the heavy rain, standing water covered the sidewalk.

Tuān湍
jí急
de的
hé河
shuǐ水
màn漫
guò过
le了
hé河
àn岸
 。

The fast-moving river flooded over its banks.

3.

adjective

everywhere; covering a wide area

Used to describe something spread across a large area, often paired with nouns like mountains, sky, or fields.

Màn漫
shān山
biàn遍
yě野
de的
yě野
huā花
dōu都
kāi开
le了
 。

Wild flowers are blooming all over the mountains and fields.

Huáng黄
shā沙
màn漫
tiān天
de的
tiān天
qì气
ràng让
rén人
hū呼
xī吸
kùn困
nán难
 。

The sandstorm covering the sky makes breathing difficult.

Show 3 more examples
Dà大
wù雾
màn漫
tiān天
 ,
néng能
jiàn见
dù度
zhǐ只
yǒu有
jǐ几
shí十
mǐ米
 。

Thick fog covers the sky, with visibility only a few dozen meters.

Jié节
rì日
de的
jiē街
dào道
màn漫
bù布
zhe着
xǐ喜
qìng庆
de的
zhuāng装
shì饰
 。

Festive decorations cover every street for the holiday.

Xiào校
yuán园
lǐ里
màn漫
zhe着
chūn春
tiān天
de的
qì气
xī息
 。

The scent of spring fills the entire campus.

4.

adjective

vast; lengthy; endless

literary

Used to describe vast spaces or extended periods of time.

Màn漫
cháng长
de的
dōng冬
tiān天
zhōng终
yú于
guò过
qù去
le了
 。

The long winter finally passed.

Cháng长
yè夜
màn漫
màn漫
 ,
wǒ我
wú无
fǎ法
rù入
shuì睡
 。

The endless night kept me awake.

Show 3 more examples
Wǒ我
men们
tà踏
shàng上
le了
màn漫
cháng长
de的
huí回
jiā家
zhī之
lù路
 。

We embarked on a long journey home.

Guǎng广
mào袤
màn漫
yuǎn远
de的
cǎo草
yuán原
yī一
yǎn眼
wàng望
bú不
dào到
biān边
 。

The vast, endless grassland stretches as far as the eye can see.

Màn漫
cháng长
de的
děng等
dài待
zhōng终
yú于
yíng迎
lái来
le了
hǎo好
xiāo消
xī息
 。

The long wait finally brought good news.

5.

adjective

casual; unconstrained; random

Describes behavior, speech, or actions done without strict rules or limits.

Tā他
xìng性
gé格
sàn散
màn漫
 ,
zǒng总
shì是
chí迟
dào到
 。

He is casually undisciplined and always late.

Wǒ我
men们
suí随
biàn便
màn漫
tán谈
le了
yī一
xià下
wǔ午
 。

We had a casual chat for the entire afternoon.

Show 3 more examples
Zhè这
xiàng项
jì计
huà划
méi没
yǒu有
rèn任
hé何
xiàn限
zhì制
 ,
wán完
quán全
shì是
màn漫
wú无
mù目
dì的
de的
cháng尝
shì试
 。

This plan has no restrictions at all, it's a completely aimless attempt.

Tā他
màn漫
bù不
jīng经
xīn心
de地
fān翻
zhe着
zá杂
zhì志
 ,
méi没
yǒu有
rèn认
zhēn真
yuè阅
dú读
 。

He flipped through the magazine casually, not reading carefully.

Bù不
yào要
màn漫
wú无
mù目
dì的
de地
zài在
dà大
jiē街
shàng上
xián闲
guàng逛
 ,
kuài快
huí回
jiā家
ba吧
 。

Don't wander aimlessly on the street, go home now.

6.

adverb

don't; don't even; don't mention

literary

Used in fixed expressions to express negation or downplay a situation.

Màn漫
dào道
nǐ你
bù不
zhī知
dào道
zhè这
jiàn件
shì事
de的
yán严
zhòng重
xìng性
 。

Don't say you don't know the seriousness of this matter.

Màn别
shuō说
le了
 ,
wǒ我
dōu都
dǒng懂
 。

Don't say anything, I already understand everything.

Show 3 more examples
Màn漫
shuō说
bù步
xíng行
 ,
jiù就
suàn算
kāi开
chē车
yě也
gǎn赶
bú不
shàng上
zhè这
tàng趟
huǒ火
chē车
le了
 。

Don't even mention walking, even driving won't catch this train.

Màn漫
dào道
yīng英
xióng雄
bù不
pà怕
kùn困
nán难
 ,
pǔ普
tōng通
rén人
yě也
tóng同
yàng样
yǒng勇
gǎn敢
 。

Don't say only heroes are unafraid of difficulties, ordinary people are also brave.

Màn漫
tí提
guò过
qù去
de的
cuò错
wù误
 ,
wǒ我
men们
yīng应
gāi该
zhuó着
yǎn眼
wèi未
lái来
 。

Don't bring up past mistakes, we should focus on the future.