rán

然

Character · Adjective · Pronoun · Conjunction · Suffix · Noun · Verb

yes; so; however; suffix; surname

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 23 examples
1.

adjective

correct; right; yes

Commonly used in spoken and written contexts to agree with a statement.

Nǐ你
shuō说
de的
huà话
hěn很
yǒu有
dào道
lǐ理
 ,
wǒ我
bù不
yǐ以
wéi为
rán然
 。

What you said makes sense, but I don't agree with it.

Lǎo老
shī师
diǎn点
tóu头
shuō说
 :
 “
rán然
yě也
 。
 ”

The teacher nodded and said: "Quite right."

Show 3 more examples
Dà大
jiā家
dōu都
jué觉
de得
zhè这
gè个
fāng方
àn案
rán然
 ,
yī一
zhì致
tōng通
guò过
le了
 。

Everyone agreed this plan was good, so it passed unanimously.

Tā他
shuō说
de的
wèi未
bì必
jìn尽
rán然
 ,
nǐ你
yào要
zǐ仔
xì细
chá查
zhèng证
 。

What he said is not entirely correct; you should verify it carefully.

Tīng听
dào到
zhè这
gè个
hǎo好
xiāo消
xī息
 ,
dà大
jiā家
dōu都
jiāo交
kǒu口
chēng称
rán然
 。

Hearing the good news, everyone praised it unanimously.

2.

pronoun

so; such; like this

literary

Formal or literary usage, often used in fixed phrases or written texts.

Shì事
qíng情
de的
jié结
guǒ果
bù不
jìn尽
rán然
 ,
bǐ比
wǒ我
men们
yù预
xiǎng想
de的
yào要
hǎo好
 。

The outcome is not exactly as we thought; it's better than expected.

Zhī知
qí其
rán然
 ,
bù不
zhī知
qí其
suǒ所
yǐ以
rán然
 ,
shì是
xué学
xí习
de的
dà大
jì忌
 。

Knowing that something is so but not why it is so is a big mistake in learning.

Show 2 more examples
Tā他
de的
zuò做
fǎ法
suī虽
rán然
rán然
rán然
 ,
què却
zǒng总
néng能
dá达
dào到
mù目
de的
 。

Although his methods are unorthodox, they always achieve the goal.

Fán凡
shì事
yù预
zé则
lì立
 ,
bù不
yù预
zé则
fèi废
 ,
cǐ此
yán言
rán然
yě也
 。

Everything succeeds with preparation and fails without it; that saying is exactly right.

3.

conjunction

however; but; yet

literary

Formal literary usage, used to connect contrasting clauses.

Cǐ此
shì事
suī虽
xiǎo小
 ,
rán然
yì亦
bù不
kě可
hū忽
shì视
 。

This matter is small, but it cannot be ignored.

Tā他
hěn很
nǔ努
lì力
 ,
rán然
chéng成
jì绩
shǐ始
zhōng终
méi没
yǒu有
qǐ起
sè色
 。

He worked very hard, but his grades never improved.

Show 3 more examples
Tiān天
qì气
hěn很
lěng冷
 ,
rán然
dà大
jiā家
yī依
rán然
jiān坚
chí持
hù户
wài外
duàn锻
liàn炼
 。

It was very cold, but everyone still insisted on outdoor exercise.

Zhè这
gè个
jì计
huá划
kàn看
sì似
wán完
měi美
 ,
rán然
shí实
shī施
qǐ起
lái来
kùn困
nán难
chóng重
chóng重
 。

This plan looks perfect, but it will face many difficulties when implemented.

Tā他
nián年
jì纪
shàng尚
qīng轻
 ,
rán然
zài在
háng行
yè业
nèi内
yǐ已
pō颇
yǒu有
shēng声
wàng望
 。

He is still young, but he already has considerable prestige in the industry.

4.

suffix

suffix for adjectives/verbs

Attached to adjectives, verbs or adverbs to form descriptive words, used in both formal and informal contexts.

Hū忽
rán然
guā刮
qǐ起
le了
dà大
fēng风
 ,
chuī吹
de得
shù树
yè叶
shā沙
shā沙
zuò作
xiǎng响
 。

A strong wind suddenly blew up, making the leaves rustle.

Huǒ火
chē车
tū突
rán然
tí提
sù速
 ,
chéng乘
kè客
men们
dōu都
yǒu有
xiē些
bù不
wěn稳
 。

The train suddenly sped up, and the passengers became unsteady.

Show 3 more examples
Tīng听
dào到
huò获
jiǎng奖
de的
xiāo消
xī息
 ,
tā他
lù露
chū出
le了
xiǎn明
rán显
de的
xiào笑
róng容
 。

Hearing the news of winning the award, he showed an obvious smile.

Kàn看
dào到
hái孩
zi子
men们
jiàn健
kāng康
chéng成
zhǎng长
 ,
fù父
mǔ母
men们
xīn欣
rán然
ér而
xiào笑
 。

Seeing their children grow up healthily, the parents smiled happily.

Fēng风
chuī吹
guò过
cǎo草
dì地
 ,
lǜ绿
cǎo草
piāo飘
piāo飘
rán然
suí随
fēng风
yáo摇
yè曳
 。

The wind blew across the grassland, and the green grass swayed gently in the breeze.

5.

noun

surname Ran

Used as a family name in China.

Rán然
xiān先
shēng生
shì是
wǒ我
men们
gōng公
sī司
de的
zī资
shēn深
gù顾
wèn问
 。

Mr. Ran is a senior consultant at our company.

Rán然
lǎo老
shī师
zài在
dà大
xué学
lǐ里
jiāo教
shòu授
gǔ古
dài代
hàn汉
yǔ语
 。

Teacher Ran teaches ancient Chinese at the university.

6.

verb

same as 燃; to burn; ignite

archaic

Ancient Chinese usage, now rarely used except in fixed classical phrases.

Huǒ火
rán然
xīn薪
yǐ以
qǔ取
nuǎn暖
 。

Light firewood to keep warm.

Rán然
zhú烛
yǐ以
dài待
bīn宾
kè客
 。

Light candles to wait for guests.